Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Франция
Главная > По-русски > Франция > Бретань : культура



Бретань : культура

Ярко выраженный характер Бретани прежде всего находит отражение в её культурном единстве. Бретонский язык, очень отдалённый от французского, но близкий ирландскому, шотландскому и прежде всего уэльскому остаётся последним кельтстким языком на европейском континенте.

Если в 1920 г. на бретонском языке говорили 1.200.000 человек, то в 1950 их число уменьшилось до 1.000.000 и в течение последних 50 лет этот язык, долгое время преследуемый и запрещённый в школах, пришёл в упадок. По последним сведениям, на нём говорят не более 600 000 человек, только 260000 из которых применяют его в повседневной жизни, в основном это представители старых поколений. Несмотря на многочисленные просьбы местного населения, почти все программы телепередач ведутся на французском языке (т.е. 250 часов в неделю против 1 часа 30 минут - на бретонском).

С конца 70 годов мы, тем не менее, наблюдаем необычайное возрождение бретонской культуры. Не сумев добиться разрешения возобновить преподавание бретонского языка в школах, родители учеников сами создали в 1977 г. первую двуязычную школу, названную “Diwan”, что значит по-бретонски “Росток". Сегодня существует до тридцати школ, где обучается около 2000 учеников, к этому можно добавить общественные и католические школы, где более 4000 учеников получают двуязычное образование, начиная с детских садов и заканчивая средней школой. Первые выпускники этой передовой системы получили свои дипломы о среднем образовании в 1977 г.

Что также поражает в Бретани, это неувядающая традиция музыки кельтов. Сегодня в регионе насчитывается 3000 "волынщиков", музыкантов играющих на бинью – бретонской волынке и 18 000 молодых юношей и девушек входят в состав "Кельтских кружков", где они изучают традиционные бретонские танцы. Бретонские балы фесту-ноз, что если переводить дословно, означает “ночное празднество” организуются почти повсюду и привлекают большое количество молодежи. Праздники и фестивали кельтской музыки неисчислимы, фестиваль кельтской музыки в Лориане в начале августа ежегодно собирает 150 000 человек. Как в Ирландии, в Шотландии и Уэльсе, в Бретани также широко распространена арфа, для которой организуется свой ежегодный фестиваль в июле в средневековом городе Динан.

Бретань также славится своими певцами и музыкальными группами, многие из которых, как Ален Стивел и Три Ян, продают свои диски миллионами экземпляров и выступают с концертами во многих странах мира. Бретань также занимает важное место в области литературы. Наравне с Великобританией она является местом рождения легенды о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола, которые совершали свои подвиги в местах, привязанных к реальному ландшафту Бретани. Много написано на бретонском языке, начиная с мистерий Средневековья (пьеса для театра на религиозный сюжет) до современных романов. Но Бретань также была родиной нескольких великих французских писателей, в числе которых Франсуа-Рене де Шатобриан (1768-1848), один из основоположников романтизма.

Типографии появились в Бретани с 1484, т.е. всего через тридцать лет после изобретения Гуттенбергом печатного станка, на протяжении 5 веков Бретань накопила богатый опыт книгопечатания. Сейчас в Бретани выходит 1200 названий в год из которых около ста на бретонском языке. Бретонцы имеют репутацию любителей чтения, вместе с эльзасцами они – самые активные читатели периодики (67% семей в Финистере прочитывают как минимум одну газету в день, это в два раза больше, чем средняя парижская семья).

Именно в Ренне, а не в Париже выходит ежедневная газета “Вест Франс", которая расходится 850000 экземплярами в день и насчитывает 2 000 000 читателей.

Бретань, родина великих французских режиссёров, Жака Деми, Дени де ла Пательер, Алена Резне и т.д., служила декорацией более чем сотня фильмов таких, как "Викинги" Ричарда Флейшера с Кирком Дугласом в 1957 г. или "Тесс" Романа Полянски в 1979 г. Это в Бретани Серж Дано создает знаменитую мультипликационную передачу для детей "Волшебная карусель" с Поллюксом, Марго и Зебулоном, сериал, который был закуплен сотней телеканалов и который завоевал сердца более 600 миллионов маленьких зрителей во всем мире.

Но лучше всего Бретань известна по картинам художников, в частности Поля Гогена и его друзей из "Школы Понт Авена", работы которых, вдохновлённые бретанскими пейзажами и традиционными костюмами, хранятся во многих музеях мира, в Санкт-Петербурге и Вашингтоне, в Вене и Осаке. Бретань и теперь притягивает людей искусства, художников и графиков, скульпторов и композиторов, которые находят атмосферу Бретани благодатной для творчества.







  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30

  A la une !


Anatoly Karpov est né le 23 mai 1951...

Sabantuy 2017 à Paris...
Jeudi 25 mai 2017 de 10:00 à 17:30

Igor Bitman...
Du 10 mai au 10 juin 2017

Récital de piano Aleksey Ishchanko...
10, 15 et 29 JUIN 2017

Rétrospective Andreï Tarkovski...
DU 28 JUIN AU 12 JUILLET 2017 (Paris)

Andreï Sakharov est né le 21 mai 1921 à Moscou...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe


Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 01.84.19.39.44
Envoyez un mail !