Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Новости
Главная > По-русски > Новости > Чингиз Абдуллаев в Париже



Чингиз Абдуллаев в Париже

14 мая 2012

Чингиз Абдуллаев и переводчик книги Роберт Жиро представили французский перевод книги "Идеальная мишень" российским и французским читателям в магазине "Глобус".

Чингиз Абдуллаев. Идеальная мишень: Роман. — Москва: Эксмо, 1999. — 496 с. был переведен на французский язык.

Une cible parfaite. La première enquête de Drongo, ex-agent du KGB
Tchinguiz Abdoullaiev, Robert Giraud (Traducteur)

Известный советский, азербайджанский писатель встретился со своими читателями в Париже. В настоящее время Чингиз Абдуллаев — автор 160 романов и повестей, ряда рассказов, свыше 400 публицистических статей, более 50 сценариев. Произведения писателя переведены на двадцать девять языков мира общим тиражом свыше 26 миллионов экземпляров.

Чингиз Абдуллаев и переводчик книги Роберт Жиро представили французский перевод книги "Идеальная мишень" российским и французским читателям в магазине "Глобус".

Скажу честно, эта встреча доставила нам всем, присутствующим, огромное удовольствие. Чингиза Абдуллаева, человека необыкновенной честности и потрясающей ирудиции, зал слушал, затаив дыхание.

Встреча проходила в форме доверительной беседы-исповеди. Чингиз отвечал на вопросы просто, без ложной скромности, не жеманясь и не приукрашивая.

Хороший писатель, Чингиз Абдуллаев, к тому же замечательный рассказчик. Рассказывает он интересно, объёмно. Каждое слово продумано, каждая фраза запоминается как афоризм:

- "Мировая литература делится пополам на мировую и русскую".
- "Подлецу надо давать сдачи".
- "Ненависть рождает только ненависть".
- "Я считаю распад СССР, это трагедия для его народов".
- " До 1990 года не верили в бога, с 1991 нет ни бога, ни совести".

Чингиз Акифович Абдуллаев с искренним участием говорил о потерянном поколении постперестроечного СНГ : "Пропала идея и смысл жизни".

"Как так распад СССР прошёл без капли крови, а осетинский, чеченский конфликты, а Нагорный Карабах ? Бакинские события вовлекли 120 000 человек : погибло 56 человек. Сумгаит : погибло 26 армян. Ненависть, это цепочка, начнётся и вьется все дальше и дальше." Не все знают, что секретарь ЦК Компартии Таджикистана Кадриддин Аслонов, был повешен на памятнике Ленину на центральной площади Курган-Тюбе в 1992 г.

До распада СССР в Азербайджане было огромное количество смешанных армяно-азербайджанских семей, что испытали эти люди, Они же не могут разрезать свое сердце пополам?"

"Чей я писатель? Я азербайджанский писатель, пишуший на русском языке."

В СССР детектив был редким жанром. Например, советский писатель Лев Овалов сидел в тюрьме "за разглашение методов расследования". По-моему, писатели делятся на плохих и хороших, а не по жанру классических, детективных и тд.

Роман Достоевского "Преступление и наказание" - настоящий детектив, в нём есть и мотив преступления, и даже страшное орудие преступления - топор. Прекрасными детективами можно считать романы Диккенса.

Чингиз Акифович Абдуллаев родился 7 апреля 1959 года, в Баку.

Писать книги детективного жанра он начал в 1983 году, после гибели своего близкого друга в Анголе. Сам Чингиз Абдуллаев во время командировки в Анголу был ранен. Поэтому цену крови и жизни он знает не понаслышке. Вернувшись из командировки, Чингиз Абдуллаев начинает работать над созданием романа «Голубые ангелы» (1983—1986), документального произведения о деятельности экспертов ООН и сотрудников Интерпола в борьбе с международной преступностью. Первоначальный вариант романа «Голубые ангелы» был окончен в начале 1985 года. Произведение было запрещено для публикации и хранилось в архивах Комитета государственной безопасности и издательстве более трех лет, так как в нём содержалась информация, считавшаяся секретной. Только в 1987 году было получено разрешение на издание романа.

Произведения Чингиза Абдуллаева издавались в Баку, Москве и за рубежом. К концу 1991 года общий тираж изданий автора превысил миллион экземпляров.
После распада СССР стал профессиональным писателем.

О литературной продуктивности писателя ходят легенды. Трудно поверить, что все последующие годы Абдуллаев создаёт каждые два месяца по роману.

Виталий Гурьянов







  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 130

  A la une !


Sabantuy 2017 à Paris...
Jeudi 25 mai 2017 de 10:00 à 17:30

Igor Bitman...
Du 10 mai au 10 juin 2017

Récital de piano Aleksey Ishchanko...
10, 15 et 29 JUIN 2017

Rétrospective Andreï Tarkovski...
DU 28 JUIN AU 12 JUILLET 2017 (Paris)

Andreï Sakharov est né le 21 mai 1921 à Moscou...

Boris Akounine est né le 20 mai 1956 en Géorgie...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe


Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 01.84.19.39.44
Envoyez un mail !