Russie.net

Le Web franco-russe

Accueil > Archives > 2007 > ’Du malheur d’avoir de l’esprit’ de Griboïedov avec Philippe Torreton

’Du malheur d’avoir de l’esprit’ de Griboïedov avec Philippe Torreton

Du 9 mars au 7 avril 2007

Du malheur d’avoir de l’esprit, classique capital du théâtre russe présenté pour la première fois en France, réunit notamment Philippe Torreton et Jean-Louis Benoit, près de dix ans après le triomphe des Fourberies de Scapin à la Comédie-Française.

Salle Jean Vilar
20h30 / dimanche 15h / relâche lundi

- Texte Alexandre Griboïedov
- Mise en scène Jean-Louis Benoit
- Assistante à la mise en scène Raphaëlle Spencer
- Traduction André Markowicz
- Décor Alain Chambon
- Costumes Marie Sartoux, Alain Chambon
- Lumière Joël Hourbeigt
- Son Jérémie Tison
- Perruques, maquillages Cécile Kretschmar
- Stagiaire à la mise en scène Kéti Irubetagoyena
- Avec : Philippe Torreton, Roland Bertin, Jean-Paul Farré, Ninon Brétécher, Chloé Réjon, Louis-Do de Lencquesaing, François Cottrelle, Jean-Marc Roulot, Emilie Lafarge, Martine Bertrand, Suzy Rambaud, Jean-Marie Frin, Louis Merino, Catherine Herold, Jézabel d’Alexis, Véronique Dossetto, Dominique Pacitti, Stéphane Bientz, Jacques Dupont, Marie-Thérèse Boiton Rivoli, Monique Murawsky, Pêche, Michel Barsby, Guy Faucher, Léon Kolasa
- Production : La Criée – Théâtre National de Marseille / Théâtre National de Chaillot

L’intelligence, cet enfer

Du malheur d’avoir de l’esprit, classique capital du théâtre russe présenté pour la première fois en France, réunit notamment Philippe Torreton et Jean-Louis Benoit, près de dix ans après le triomphe des Fourberies de Scapin à la Comédie-Française. Pour le metteur en scène et directeur du Théâtre de La Criée, à Marseille, l’acteur et le héros de Griboïedov ont en commun « cet air d’être toujours en colère… Torreton, comme son personnage, est un homme entier, habité, plein d’énergie. Même dans ses silences, on le sent toujours au bord de l’explosion ». Publiée par fragments, interdite par la censure, l’œuvre dénonce le népotisme et le conservatisme. Farce tragique et comédie politique, la pièce unique de Griboïedov (1823) dépeint un monde d’ambitieux et de magouilleurs dans lequel s’égare Tchatski, homme clairvoyant et révolté, l’espace d’une seule journée. L’homme rappelle l’Alceste du Misanthrope de Molière. « Il est doté de l’intelligence que décrit le Siècle des lumières, explique Jean-Louis Benoit : c’est un homme éclairé, ou un honnête homme. » Progressiste, il se réfère aux idées libérales de son temps. Il veut reconstruire la Russie, mais se heurte aux traditionalistes.


Amoureux passionné, Tchatski retrouve Sophie après trois ans d’absence à Moscou. Mais la jeune femme, par dépit, s’est tournée entre temps vers un autre, un vaniteux servile. Le soir même, un bal rassemble la haute société moscovite, où défilent les ridicules parasites, les hargneuses cacochymes, les belles idiotes à marier, les mères tyranniques et leurs coureurs abrutis de maris. Tchatski provoque la haine et se défend mal. Il surprend les conversations, entend les rumeurs qui le concernent, et observe avec une lucidité impitoyable la communauté des hommes, ces barbares mondains. Il part en quête d’un « refuge pour le sentiment offensé », comme Alceste fuit le monde et rejoint le désert.

Rencontre avec Philippe Torreton, Ninon Brétécher et Chloé Rejon :
- Fnac Paris-Ternes / samedi 17 mars 2007 à 16h

Du malheur d’avoir de l’esprit, grand classique de la littérature russe, présenté pour la première fois en France, est très populaire dans le milieu du théâtre russe. La pièce fut traduite en plusieurs langues et eut un succès universel. Le personnage de Tchatski, brillant représentant de l’esprit russe, est devenu un véritable archétype, au même titre que Hamlet, ou que Don Quichotte.

En 1950, Mikhail Tsarev joue magnifiquement le jeu à la fois très référentiel et extrêmement personnel. Une fois encore, il brûle les planches et son insolence chronique stimule l’esprit critique.


C’est un spectacle qui plaît aux jeunes.
En 1985, le même théâtre Maly invite jeune Vitali Solomine pour le rôle de Tchatski. Vitali Solomine au théâtre de Maly à Moscou fait du "Du malheur d’avoir de l’esprit" une partie de plaisir. Son spectacle est merveilleux par son humour et sa désinvolture. La soirée distille un bonheur constant parce que le metteur en scène sème l’imprévu à chaque acte ! Vitali Solomine est un formidable comédien contraste flagrant avec l’interprétation de Mikhail Tsarev — mais qui humanise le spectacle. Les deux comédiens sont très talentueux.

Son frère aîné, Youri Solomine joue le grand seigneur scélérat Famoussov avec un détachement ironique qui est consubstanciel à la lettre de Griboedov. Youri Solomine, metteur en scène de Maly et comédien, lui donne un panache et une distinction tragique qui forcent le respect. C’est interprétation très réussie ! Youri Solomine est imposant, arrogant, cynique, grand tourmenté méta-physique comme le veut la pièce, le tout avec beaucoup de prestance et de naturel.

Farce tragique et comédie politique, la pièce unique de Griboïedov (1823) – publiée par fragments et interdite par la censure – dénonce le népotisme et le conservatisme. Elle dépeint un monde d’ambitieux et de magouilleurs dans lequel s’égare Tchatski, homme clairvoyant et révolté, l’espace d’une seule journée.

« Nous ne connaissons pas Griboïedov dit Jean-Louis Benoit. Pouchkine, Lermontov, ses contemporains, Gogol un peu plus tard, ont été et sont encore représentés sur nos scènes. Autant que je sache, Du malheur d’avoir de l’esprit n’a jamais été joué en France. Pourtant, dans la dramaturgie russe, cette œuvre est un « classique » d’une importance capitale : elle est la première pièce moderne du théâtre russe. Pour la première fois, dans une langue « parlée », en vers libres, un auteur dédaigne les types traditionnels conçus a priori, pour créer des types universels observés dans la vie et l’actualité même de son temps. Griboïedov lance le théâtre réaliste russe sans lequel Le Révizor de Gogol n’aurait jamais vu le jour. »

Renseignements et réservation au 01 53 65 30 00 du lundi au samedi de 11h à 19h

Théâtre National de Chaillot
1 place du Trocadéro 75116 Paris
75016 Paris
Salle Jean Vilar
20h30 / dimanche 15h / relâche lundi

© vendredi 2 mars 2007, par Russie.net

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.