Accueil 9 Русская версия 9 Новости 9 Жорж Нива о выставке, посвященной творчеству Солженицына

Жорж Нива о выставке, посвященной творчеству Солженицына

7 июня 2011 Издательство Де Сирт организовало встречу с куратором выставки, специалистом по творчеству Александра Солженицына профессором Жоржем Нива, приуроченную к выходу в свет каталога выставки, альбома «Солженицын. Смелость пера».

C 14 мая по 16 октября 2011 в пригороде Женевы Колоньи проходит выставка «Солженицын. Смелость пера», посвященная А.И. Солженицыну, «человеку, который, как говорит сам профессор Нива Жорж, сопровождал меня всю мою взрослую жизнь».

На ней представлены более 2 тысяч странииц рукописей, в частности, рукопись «Архипелега ГУЛАГ», письма, некоторые личные вещи писателя. Выставка устроена в Фонде имени Мартина Бодмера, известного швейцарского коллекционера рукописей, организатора библиотек в лагерях военнопленных после второй мировой войны.

Nivat_signature_Russie.jpgНива Жорж (Nivat Georges) Родился 11 мая 1935 г. Профессор Женевского университета (Швейцария), один из ведущих славистов мира.

Главный интерес Жоржа Нивы сосредоточен на литературе. Автор многочисленных публикаций об истории и современном состоянии русской литературы. Автор разножанровых работ — от трактатов до эссе и переводов. Но в своих многочисленных работах он проявляется и как политик, историк, социолог, правозащитник, культуролог.

Впервые в советскую Россию Жорж Нива приехал в конце 50 годов стажером в Московский университет, а в августе 1960 года Жоржа Нива выслали из СССР. Все годы после этого Жорж Нива занимался изучением русской литературы и является крупнейшим исследователем творчества Александра Солженицына.

В 1995 году Булат Окуджава посвятил Жоржу Ниве стихотворение:

Ах, Жорж Дантес убил поэта!
И проклят был в веках за это.
А Жорж Нива поэтам друг —
известно мне из первых рук.

В словесность русскую влюблённый,
он с гор слетает, окрылённый,
и вносит негасимый свет
в Женевский университет.

К чему ж я вспомнил про Дантеса?
Он был бездельник и повеса.
Иное дело Жорж Нива —
мой друг, профессор, голова.

А вспомнил потому, наверно,
что в мире есть добро и скверна,
что принцип нашего житья —
два Жоржа разного шитья.

И счастлив я, что с этим дружен,
что этот Жорж мне мил и нужен,
что с ним беседы я веду…
А тот пускай горит в аду.

7 июня 2011 Издательство Де Сирт организовало в Доме русского зарубежья в Париже встречу с куратором выставки, специалистом по творчеству Александра Солженицына профессором Жоржем Нива, приуроченную к выходу в свет каталога выставки, альбома «Солженицын. Смелость пера».

Nivat_Tass_Russie.jpg«Как и все, я открыл Солженицына, когда был опубликован « Один день Ивана Денисовича ». Меня поразило, как можно органично перенести жизнь советского зэка в течение одних суток в одном лагере. Потом с группой коллег я переводил « Раковый корпус », который нелегально поступил в издательство « ИМКА-Пресс ». Переводил « Август четырнадцатого », статьи из сборника « Из-под глыб ». Это дало мне возможность войти в его литературную « фабрику », потому что работа переводчика это прежде всего наиболее тонкая читательская работа. В 1974 году я написал о нем первую книгу. Моя вторая книга о Солженицыне была переведена на русский моим другом Симоном Маркишем и издана в России в начале перестройки. А поскольку это была первая книга о Солженицыне на русском, она имела тогда огромный успех. Она вышла еще до того, как в России стали издавать самого Солженицына»,- начал свое выступление Жорж Нива.

Произведения этого писателя отличаются эпичностью повествования, масштабностью свидетельства о происходившем, строгой выстроенностью, необычайной силой иронии и исключительным гуманизмом », – отмечает в своем исследовании Нива. Он считает вершиной творчества писателя « Один день Ивана Денисовича », « Раковый корпус » и « В круге первом ».

Нива подробно останавился на общественно-политической деятельности Солженицына, подробно рассказывая о полемике, которую он вел, о жесткой критике, периодически звучавшей за границей в адрес писателя. В монографии уделено внимание и антизападным настроениям и высказываниям Солженицына.

Жорж Нива о выставке, посвященной творчеству Солженицына

par | 7 Juin 2011 | 0 commentaires

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans la même rubrique…

Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан с визитом в России

Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан с визитом в России

23 мая в Москве открылась Международная конференция по евробезопасности под эгидой Минобороны. Жан-Ив Ле Дриан примет участие в работе международной конференции по безопасности в Европе, организованной российской стороной.