Smolensk Art Gallery
Смоленская художественная галерея
7, Tenicheva st. 214000 Smolensk
tél. +7 (4812) 33 27 09
Gratuité le samedi 20 mai 2006.

« La Nuit des sculptures ressucitées » au musée de la sculpture Serguei Konenkov (1874-1971) sera dédiée à ce maitre illustre au debut du 20e siècle, natif de la region de Smolensk et se déroulera en trois étapes dans le musée :
 la première, près de la sculpture de Samson (platre, 1957), personnage favori de Konenkov : le mythe de Samson représentés en pantomime par trois jeunes sportifs,
 la deuxième, près du buste d’Isadora Duncan (bois, 1916) où trois jeunes danseuses feront une démonstration de la nouveaute plastique qu’apporta à la danse cette américaine,
 enfin, l’attention des spectateurs sera attirée vers les nus des Jeune fille (platre,1915), Primitif (bois, 1915) et Jeune fille au maïs (bois, 1962) où un jeune peintre et des jeunes filles présenteront du body-art.

Les sculptures Pan (bois,1958) et Najade (bois,1960), des personnages tirés des contes russes, “se transformeront” en êtres vivants et accompagneront les spectateurs dans la petite cour du musée ou se deroulera une fête populaire, telle que Konenkov en a connue dans sa jeunesse dans la region de Smolensk. La musique populaire folklorique completera le spectacle.

Le feu d’artifice dans la cour intérieure du musée attirera les autres gens qui sont encore dehors et qui ne sont pas encore au courant du spectacle de cette “Nuit des musées 2006” !

"Ночь оживших скульптур" в музее скульптуры Сергея Коненкова (1874-1971), уроженца Смоленска, признанного мастера начала 20го века :
 В первом зале, около скульптуры "Самсон" (гипс, 1957), любимого персонажа Коненкова, пантомима на сюжет мифа о Самсоне в исполнении трех молодых спортсменов.
 Во втором зале, около бюста Айседоры Дункан (дерево, 1916) три балерины представят элементы танца, которые привнесла в балет знаменитая американка.
 У скульптур "Девушка" (гипс, 1915), "Примитив" (дерево, 1915), "Девушка с кукурузой" (дерево, 1962) молодые художники и их модели представят искусство боди-арта.
 Скульптуры "Пан" (дерево, 1958) и "Наяда" (дерево, 1960), персонажи народных преданий, "оживут", чтобы сопровождать посетителей во двор музея, где состоится народный праздник, как во времена Коненкова. Праздник дополнит народная музыка.
 Фейерверк во дворе музея привлечет внимание новых посетителей.