Salon du Livre de Paris du 18 au 23/03/2005

Stand J 190
PARIS EXPO Porte de Versailles Hall 1

C’est avec une grande joie que nous vous avons accueilli sur notre stand (J190) du Salon du Livre de Paris 2005, qui avait cette année pour invité d’honneur ’la Russie’.
Pour voir l’album-photo ’Russie.net’ du Salon du Livre 2005, cliquez ici !

La dernière fois que la Russie était invitée, c’était il y a tout juste 25 ans ! Cette année, les "Lettres Russes" seront à l’honneur avec de nombreuses personnalités.
Organisé sous l’égide du Syndicat National de l’Édition, le Salon du Livre de Paris a pour particularité de s’adresser à la fois aux professionnels de l’édition et au grand public. Ce sera l’occasion de faire des rencontres intéressantes, d’acheter des livres et de les faire dédicacer par l’auteur.
Russie.net vous propose la rencontre d’écrivains en toute décontraction, comme les aimez. Plusieurs intervenants répondront à vos questions, passez-nous voir absolument !

 18-03-2005 à 11h00 : SYTCHKOV Victor - Linguiste franco-russe, auteur de pratiques de grammaire russe, qui connaissent depuis des années un succès incontestable !

 18-03-2005 à 14h00 : DE MILLER DE LA CERDA Alexandre - Russie.net vous invite à la dédicace de La tournée des Grands-Ducs, sur la présence russe sur la Côte atlantique et de Nathalie de Serbie, la reine errante d’Alexandre de Miller de La Cerda, vice-consul honoraire de la Fédération de Russie à Biarritz.

 18-03-2005 à 14h30 : VOIX DE L’ORTHODOXIE - Archiprêtre Wladimir YAGELLO ; 15h00 - Michel SOLOVIEV ; 17h00 - KORELSKY Valentin, Porte-parole de la radio La Voie de l’Orthodoxie.

 18-03-2005 à 17h45 : CAHOURS d’ASPRY Jean-Bernard - Nous continuons de vous présenter les personnalités du monde franco-russe. M. Jean-Bernard Cahours d’Aspry, écrivain, musicologue, pouchkiniste, directeur artistique du Monde de l’Art et des Lettres nous parlera de ses projets et sa passion pour la Russie et Alexandre Pouchkine. Cursus professionnel : Jean-Bernard Cahours d’Aspry est l’auteur du livre consacré aux Blasons de la Russie. Il dirige une importante Rubrique d’éditions Carrés musicaux où il essaie de promouvoir l’héritage musical russe ; vous trouverez dans cette collection le livre de Henri Sauguet, le musicien qui a travaillé avec Serge Diaghilev.

 19-03-2005 à 11h00 : GORTCHAKOFF Katia - Katia Gortchakoff nous parlera de son parcours littéraire atypique et présentera son oeuvre Le Prince évanoui.

 19-03-2005 à 15h00 : CHAMPION Philippe - Parlera de son prochain livre 74 jours du Tsar Pierre 1er à Paris et animera une conférence sur le thème de ses recherches consacrées à Nicolas Roerich (1874 -1947), russe d’origine, indien d’adoption, peintre mystique et visionnaire, il mena sa plus longue expédition en Asie Centrale en 1928. Proche de Diaghilev, Roerich compte parmi les artistes que celui-ci expose en 1906 à Paris afin de faire découvrir les chefs-d’œuvre de l’art russe au public français.

 19-03-2005 à 16h00 : LECOMTE Bernard - Durant ses études de russe aux Langues Orientales et en plus d’avoir contracté un grand amour pour la langue, Bernard Lecomte a eu l’occasion de participer à des camps de jeunesse dans la région de Leningrad. C’était dans les années 1969-1970. A peu d’années près, il y croisait un certain Vladimir Poutine ! C’est en 1977 qu’il est entré à La Croix pour devenir le spécialiste de la Russie et de l’Europe de l’Est, ce qu’il a continué à faire à L’Express en tant que grand reporter, à partir de 1985. Parmi ses livres : Jean-Paul II, Le dictionnaire politique du XXe siècle, Paris n’est pas la France, Nadia, Le bunker, La vérité l’emportera toujours sur le mensonge.

 20-03-2005 à 11h00 : HAULE Sébastien - Universitaire du Centre d’Etudes du Monde Russe et Caucasien, spécialiste reconnu, Sébastien sera avec nous pour donner une conférence sur le Caucase.

 20-03-2005 à 15h00 : LABADENS François - L’éminent spécialiste de Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur, co-auteur de la publication annuelle ’Les Cahiers Séguriens’. Née à Saint-Pétersbourg en 1799, Sophie Rostopchine, future Comtesse de Ségur, a vécu en Russie jusqu’en 1817, date de son arrivée en France. De cette période de sa vie, elle conservera des souvenirs d’enfance, évoqués dans Les Malheurs de Sophie.

 20-03-2005 à 16h00 : LEVY Laurent - pour son livre ’Le passé d’une innocence’.

 20-03-2005 à 17h30 : WESTERMANN Frank - Frank Westerman, ingénieur hydraulique, qui a travaillé à Moscou, va vous faire découvrir La Baie de Kara Bougaz, sur les pas de Pilniak, Gorki...

 21-03-2005 : Attention, cette journée est réservée uniquement aux professionnels.

 22-03-2005 à 15h00 : PLATROZ Pierre - Conférence de M. Platroz, Directeur du CFA sur le thème de la restauration de la chambre d’ambre. La chambre d’ambre du Palais de Catherine II à Tsarskoïé Sélo près de Saint-Pétersbourg, a été restaurée dans le cadre du partenariat du CFA avec les restaurateurs. La Fontaine du Lac des Cygnes a été inaugurée le 21 juin 2003, au Parc Alexandrovski à Saint-Pétersbourg. Choisie sur concours, cette fontaine réalisée en granit, en bas-relief, d’un diamètre de 5 mètres, est constituée de neuf colonnes de granit nuancées du noir au blanc, faisant face à neuf jets d’eau, symbolisant les ailes d’un cygne. Les effets de couleur (blanc, bleu, rouge) rappellent les drapeaux des deux pays (la Russie et la France). Les 4 centres de formation de l’UNICEM ont participé à sa réalisation. Madame L. Gorianova, Directeur de communication, nous parlera de cette belle réalisation !

 22-03-2005 à 17h00 : LABATI Antonio - Antonio Labati, metteur en scène de Nicolas GOGOL nous parlera de sa pièce Le révizor.

 22-03-2005 à 17h45 : HARLE D’OPHOVE Anna - Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de l’Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes (UNETICA), Anna nous parlera des subtilités de la traduction franco-russe.

 22-03-2005 à 19h00 : LORRAIN Pierre - Ecrivain et historien célèbre, auteur de La mystérieuse ascension de Vladimir Poutine.

 23-03-2005 à 11h00 : LIVRY Anatoly - Jeune écrivain Anatoly Livry présentera son ouvrage Le Convalescent, publié en Russie.