Oleg Vidov, un ancien acteur soviétique devenu co-propriétaire avec sa femme américaine de la compagnie de production et de distribution Films by Jove et le milliardaire russe Alicher Ousmanov négocient le montant de la transaction.

Cette société avait acheté en 1992 le catalogue des dessins animés du studio russe Soïouzmoultfilm.

Cette collection, quatre-vingt heures d’animation soviétique, comprend notamment La reine des Neiges, Tchébourachka (drôle d’animal maladroit aux grandes oreilles adoré des Russes), Conte du tsar Saltan, Mowgli, Casse-noisettes ou La fleur écarlate, des dessins animés avec lesquelles ont grandi au moins trois générations d’enfants soviétiques, puis russes.

Films by Jove avait acheté les droits de distribution dans le monde entier (à l’exception de l’ex-URSS) de ces films pour une durée de trente ans.

« Nous avons soigneusement restauré ces dessins animés pour lesquels nous avons fait souvent parler des stars du cinéma international, comme Catherine Deneuve et Kathleen Turner qui ont prêté leur voix aux versions française et américaine de La Reine des Neiges », selon Oleg Vidov.

M. Vidov affirme avoir dépensé au total plus de 2 millions de dollars pour l’achat du catalogue et sa restauration.

Selon le quotidien russe des affaires Vedomosti, le milliardaire russe Alicher Ousmanov voudrait rapatrier la collection en Russie et l’offrir à une future chaîne publique pour les enfants dont le président Vladimir Poutine a récemment prôné la création.

Mais M. Ousmanov hésiterait encore en raison du montant astronomique de la transaction, environ 10 millions de dollars selon son entourage.

DVD Dessins animés russes et soviétiques