On s’est interroge sur le rôle des livres dans la Russie soviétique, non en tant qu’objets, mais en tant que révélateurs d’une époque, d’une culture. Il a situé le livre illustré pour enfants dans un contexte culturel plus général. L’enfant, en Russie, était un ferment pour une nouvelle culture et pas seulement le destinataire des œuvres et de la vision du monde de l’artiste. Dans cet esprit, la Russie soviétique a entrepris d’éduquer l’homme nouveau en commençant par les enfants. La littérature populaire, émanant du folklore, est devenue une littérature didactique. Mais, que ce soit avant ou après la Révolution, la valeur pédagogique des livres pour enfants a toujours été reconnue !

Les livres russes illustrés pour enfants :

 10 contes des Mille et Une nuits
 14 CONTES DE RUSSIE
 3 contes de Russie
 Alionouchka et Ivanouchka. Contes russes
 Alphabet russe (Azbuka - Abécédaire cyrillique) - poster
 Art folklorique
 Art islamique
 Baba yaga, conte russe
 BABA YAGA, conte traditionnel russe
 BABA YAGA. Un conte traditionnel russe
 Babayaga, conte russe
 Babouchka
 Casse-Noisette. Une histoire féerique en 3 dimensions
 cb01 - 12 cubes lettres cyrilliques ’Azbuka russe’
 Coffret : 14 Aquarelles Russes au miel
 Conte d’Arménie - Les sages de Noukim et les deux étés
 Conte du Caucase : Le cheval de rêve
 Conte russe - De par la volonté du brochet
 Conte russe : Macha et l’ours
 CONTES DE POUCHKINE
 CONTES DE RUSSIE (Illustrations de Bilibine)
 Contes de SIBERIE - Légendes et contes de tous les pays
 CONTES ESQUIMAUX - Légendes et contes
 Contes et légendes de Russie
 CONTES RUSSES (Illustrations de Bilibine)
 Contes russes d’Afanassiev. L’oiseau-de-feu
 CONTES RUSSES ET UKRAINIENS
 Contes russes. Les fileuses d’or
 Contes traditionnels de Russie
 CONTES TZIGANES - Légendes et contes
 Dolgans. Les derniers nomades des glaces
 Dvdc010 - Alexandre NEVSKI (Version Russe s/t français)
 Enfances plurilingues. Témoignage pour une éducation bilingue
 Espionnage pour les débutants
 Explorons le passé - Pierre le Grand, Karl Marx et Lénine
 Exposition panorama de l’Histoire de la RUSSIE (depuis +400)
 Igor et Natacha, conte russe dans la Russie médiévale
 Ivan, le Russe (Mes copains du monde)
 J’ai rêvé que j’étais une ballerine
 Khalipine Andreï : Aliocha l’épouvantail (Album illustré)
 L’Afghan Massoud (Frédéric Bihel, M. et J.-F. Charles)
 L’imagerie français-russe d’apprentissage du russe Epuisé
 L’oeuf d’or de la poulette Ryaba. Bilingue russe-français
 L’oiseau de feu. Un ballet, avec 1 CD audio
 La fille de neige Snegourotchka (conte russe)
 La Fille du Capitaine - Alexandre Pouchkine
 La Fille du Capitaine d’Alexandre Pouchkine
 La fille du roi des mers. Un conte russe
 La maison du lapin (conte russe pour les enfants > 4 ans)
 La moufle (Conte russe)
 Le défi des enfants bilingues...en parlant plusieurs langues
 Le livre des costumes
 Le petit poisson d’or (conte russe)
 Le Renard, le lièvre et le coq
 Le russe. L’essentiel (connaitre l’essentiel du russe)
 Le secret d’Olga
 Les mille premiers mots en RUSSE
 Les peuples de l’Arctique
 Les plus beaux contes de Russie
 LIJ1002 - Caroline en Russie
 Maïakovski : Le petit cheval de feu (Bilingue français-russe)
 Marc Chagall
 Maroussia (livre de notre enfance)
 Nicolas Vanier : L’Odyssée sibérienne
 Nouveaux contes populaires russes d’Afanassiev
 Oeuvres complètes pour piano de MODEST MOUSSORGSKY
 Ombres sur la Place rouge
 Russe Le vocabulaire junior. Vocabulaire thématique et exercices
 Sacha, Andreï et Turar vivent en Russie
 TCHEKHOV - Kachtanka (Illustrations de G. Spirin)
 Tintin au pays des soviets - Hergé
 Tolstoï Léon : Contes et histoires vraies de Russie
 Tolstoï Léon : PHILIPOK, conte illustré de Gennady Spirin
 Tolstoï raconte sa vie et son époque
 Va je ne sais où, chercher je ne sais quoi. Contes russes
 VASSILIA ET LE LECHII (Bilingue français-russe)
 Voyage Alphabet Azbouka Abécédaire franco-russe
 Yaroslavna et le dragon : conte bilingue russe-français

Livres dsiponibles chez www.slavika.com

Aux très riches objets de la littérature russe, d’ouvrages illustrés, vinrent s’ajouter les livres en langue russe : oeuvres littéraires, livres bilingues, dictionnaires, méthodes de langue, poésie pour enfants.