« La vieille ne répondait pas. Hermann se releva. "Sorcière ! s’écria-t-il, en serrant les dents, je saurai te faire parler !..."

Et il tira un pistolet de sa poche. À la vue du pistolet, la comtesse, pour la seconde fois, manifesta une violente émotion...

"Allons donc ! cessez de faire l’enfant, dit Hermann, en lui prenant la main. Je vous demande pour la dernière fois : Voulez-vous me dire vos trois cartes ! Oui ou non ?"

La comtesse ne répondit pas. Hermann vit qu’elle était morte. »
(La Dame de pique).

Alexandre Pouchkine - LA DAME DE PIQUE , précédé de RÉCITS DE FEU IVAN PÉTROVITCH BIELKINE et de DOUBROVSKI

• [1973], trad. du russe par Gustave Aucouturier, André Gide et
  Jacques Schiffrin

• préface d’André Gide

• 288 pages sous couv. ill., 108 x 178 mm

• collection Folio classique (No 542) (1974)

• ISBN 2070365425.