Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Франция
Главная > По-русски > Франция > Бретань : культура



Бретань : культура

Ярко выраженный характер Бретани прежде всего находит отражение в её культурном единстве. Бретонский язык, очень отдалённый от французского, но близкий ирландскому, шотландскому и прежде всего уэльскому остаётся последним кельтстким языком на европейском континенте.

Если в 1920 г. на бретонском языке говорили 1.200.000 человек, то в 1950 их число уменьшилось до 1.000.000 и в течение последних 50 лет этот язык, долгое время преследуемый и запрещённый в школах, пришёл в упадок. По последним сведениям, на нём говорят не более 600 000 человек, только 260000 из которых применяют его в повседневной жизни, в основном это представители старых поколений. Несмотря на многочисленные просьбы местного населения, почти все программы телепередач ведутся на французском языке (т.е. 250 часов в неделю против 1 часа 30 минут - на бретонском).

С конца 70 годов мы, тем не менее, наблюдаем необычайное возрождение бретонской культуры. Не сумев добиться разрешения возобновить преподавание бретонского языка в школах, родители учеников сами создали в 1977 г. первую двуязычную школу, названную “Diwan”, что значит по-бретонски “Росток". Сегодня существует до тридцати школ, где обучается около 2000 учеников, к этому можно добавить общественные и католические школы, где более 4000 учеников получают двуязычное образование, начиная с детских садов и заканчивая средней школой. Первые выпускники этой передовой системы получили свои дипломы о среднем образовании в 1977 г.

Что также поражает в Бретани, это неувядающая традиция музыки кельтов. Сегодня в регионе насчитывается 3000 "волынщиков", музыкантов играющих на бинью – бретонской волынке и 18 000 молодых юношей и девушек входят в состав "Кельтских кружков", где они изучают традиционные бретонские танцы. Бретонские балы фесту-ноз, что если переводить дословно, означает “ночное празднество” организуются почти повсюду и привлекают большое количество молодежи. Праздники и фестивали кельтской музыки неисчислимы, фестиваль кельтской музыки в Лориане в начале августа ежегодно собирает 150 000 человек. Как в Ирландии, в Шотландии и Уэльсе, в Бретани также широко распространена арфа, для которой организуется свой ежегодный фестиваль в июле в средневековом городе Динан.

Бретань также славится своими певцами и музыкальными группами, многие из которых, как Ален Стивел и Три Ян, продают свои диски миллионами экземпляров и выступают с концертами во многих странах мира. Бретань также занимает важное место в области литературы. Наравне с Великобританией она является местом рождения легенды о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола, которые совершали свои подвиги в местах, привязанных к реальному ландшафту Бретани. Много написано на бретонском языке, начиная с мистерий Средневековья (пьеса для театра на религиозный сюжет) до современных романов. Но Бретань также была родиной нескольких великих французских писателей, в числе которых Франсуа-Рене де Шатобриан (1768-1848), один из основоположников романтизма.

Типографии появились в Бретани с 1484, т.е. всего через тридцать лет после изобретения Гуттенбергом печатного станка, на протяжении 5 веков Бретань накопила богатый опыт книгопечатания. Сейчас в Бретани выходит 1200 названий в год из которых около ста на бретонском языке. Бретонцы имеют репутацию любителей чтения, вместе с эльзасцами они – самые активные читатели периодики (67% семей в Финистере прочитывают как минимум одну газету в день, это в два раза больше, чем средняя парижская семья).

Именно в Ренне, а не в Париже выходит ежедневная газета “Вест Франс", которая расходится 850000 экземплярами в день и насчитывает 2 000 000 читателей.

Бретань, родина великих французских режиссёров, Жака Деми, Дени де ла Пательер, Алена Резне и т.д., служила декорацией более чем сотня фильмов таких, как "Викинги" Ричарда Флейшера с Кирком Дугласом в 1957 г. или "Тесс" Романа Полянски в 1979 г. Это в Бретани Серж Дано создает знаменитую мультипликационную передачу для детей "Волшебная карусель" с Поллюксом, Марго и Зебулоном, сериал, который был закуплен сотней телеканалов и который завоевал сердца более 600 миллионов маленьких зрителей во всем мире.

Но лучше всего Бретань известна по картинам художников, в частности Поля Гогена и его друзей из "Школы Понт Авена", работы которых, вдохновлённые бретанскими пейзажами и традиционными костюмами, хранятся во многих музеях мира, в Санкт-Петербурге и Вашингтоне, в Вене и Осаке. Бретань и теперь притягивает людей искусства, художников и графиков, скульпторов и композиторов, которые находят атмосферу Бретани благодатной для творчества.





  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30

  A la une !


Semianyki (La Famille)...
Du 8 au 31 décembre 2016, Paris

"Les Motifs de l’Oural", exposition de l’artiste Nail Vagapov...
Du 5 au 10 décembre 2016

ALEST VOYAGES, tour opérateur spécialiste de la Russie...
Tour opérator spécialisé à Paris

Association Isba...
PLACE DU 1ER MAI 81100 CASTRES

Les Journées du Livre Russe...
Samedi 4 et dimanche 5 février 201

Des héros de la Seconde Guerre qui n’ont sans doute jamais existé...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !