Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Новости
Главная > По-русски > Новости > Отава ё - Русские музыканты из Санкт-Петербурга : Гастроли по Франции



Отава ё - Русские музыканты из Санкт-Петербурга : Гастроли по Франции

Эта статья на разных языках: [français] [русский]

- Russie.net
Совершенно очевидно, что Вы получили фундаментальное классическое музыкальное образование, и что Ваша группа состоит из высококвалифицированных музыкантов. Но что значит название группы Отава, и как Вы к нему пришли ?

- Alexey Belkin
Прежде всего, название группы не имеет никакого отношения к Канаде. По-русски пишется так – Отава ё.Отава – это старое русское слово, которое почти уже вышло из обращения. Оно означает – траву, которая выросла на месте скошенной через две недели. К примеру – 1го июля скосили, а уже недели через две взошла новая – вот она как раз отава и есть. То есть – её, косят, а она всё равно растёт! Соответственно «ё» – это седьмая буква русского алфавита.
Одно время букву «ё» пытались убрать из письменного языка заменяя на «е». То есть слово «ёлка» в книгах и газетах писалось как «елка». Даже в паспортах не писали «ё». Нам это очень сильно не нравилось.
Для иностранцев было вообще очень сложно всё это понять – где писать «е», а где «ё». Кроме этого у буквы «ё» ещё очень сильный эмоциональный посыл. Вместе получается неожиданно и оригинально, во всяком случае, нам так казалось, когда мы придумали это название J.
Группу мы собрали примерно 6 лет назад. Сначала мы очень много играли на улице – в Санкт-Петербурге. Играли в основном кельтскую музыку. Собирали огромные толпы народа. Но через какое-то время милиция нас стала гонять, однажды даже задержали. После этого нам пришлось перестать играть на улице и уйти в клубы. Что нас самом деле пошло группе на пользу, так как мы стали больше задумываться об аранжировках. Стали делать новые интересные песни.

- Russie.net
Вы так интересно выглядите в майках типа французского марселя, в шапках. Может это потому что Вы из Питера, питерские ведь всегда отличаются от московских тусовок.

- Alexey Belkin
Наш внешний вид родился достаточно случайно, но как только пришла такая идея – мы поняли, что это в точку. Ведь мы играем в основном песни молодости наших родителей, бабушек и дедушек. Песни времён советского союза, а тогда очень многие выглядели примерно так. Иностранцы же до сих, скорее всего, уверены, что в России так ходят и по сей день. То есть это такая визуализация нами самого расхожего стереотипа по поводу русских. Сейчас это не более, чем китч, многие и в России тоже улыбаются видя нас на сцене в таком виде. Но играть смыслом всего этого можно до бесконечности. У нас marcel maika –называется –майка алкоголичка, а wind shapka – шапка-ушанка.
Конечно – это небольшой вызов зрителям, но при этом своей музыкой мы стараемся показать, что Россия это не только шапки-ушанки. Один эстонский журналист написал про нас после нашего выступления на Viljandi Folk music festival: «Otava Yo is an authentic example of what will happen if a classical Russian Ivan gets into groove.»
А директор фестиваля Viljandi Folk Music Festival – назвал нас “our russian miracle this year»
Вот ссылка на то интервью: http://finugor.ru/node/14097
А так мы стараемся быть не очень серьёзными, но при этом делать хорошо то, что мы делаем.

- Russie.net
Волынка и другие кельтские инструменты не часто встречаются в музыкальных коллективах России, Вы им где-нибудь учились?

- Alexey Belkin
Волынка была традиционным русским инструментом, но до наших дней не дожила, поэтому вот уже много десятков лет, как нет русской волынки. Так что играть на волынке в России – всё ещё редкость. Но кельтская музыка в России при этом была одно время очень популярна. До сих пор проводятся фестивали. Так я, например, делаю ежегодный фолк фестиваль «День Святого Патрика». В этом году будет уже 12тый по счёту фестиваль. Русским кельтская музыка и кельтские инструменты очень нравятся, это всё ещё экзотика.

- Russie.net
У Вас в репертуаре овсем разные мелодии от кадрили до риориты. Эта музыка популярна в России? Что Вы хотите передать Вашей публике посредством Вашего искусства?

- Alexey Belkin
Ну, прежде всего мы играем в основном песни и мелодии, которые были популярными в нашей стране, они были настоящими хитами и сейчас про многие из них люди незаслуженно забыли. Так, например, Кадриль – это была очень известная с нашей стране песня, которую пел Эдуард Хиль (сейчас во всём мире его знают как мистер Трололо). Эта песня была очень известна, поэтому нам пришлось с ней повозиться, чтобы сделать отличной от оригинала, но при этом не потерять суть.
Риорита – мелодия очень популярная после второй мировой войны.
Мы достаточно часто используем музыку, звучащую в старых советских кинофильмах, используем музыкальные цитаты. Мы переиграли много Европейской музыки, поэтому всевозможные влияния тоже неизбежны. Но, хочется верить, что при этом у нас всё же есть своё лицо.
Когда мы играли на улице, было видно, что люди очень хорошо реагируют на знакомые мелодии и песни. Так что этот подход вполне осознанный.
Главная музыкальная задача, которую мы перед собой ставим – сделать весёлую жизнерадостную музыку, поднять людям настроение. Я бы назвал нас – современными скоморохами (так в дореволюционной России называли бродячих музыкантов-менестрелей).

- Russie.net
Как прошли Ваши гостроли во Франции? И что Вы играете сейчас?

- Alexey Belkin
Поездка во Францию в августе 2010 г. и наше участие в фестивале были просто незабываемыми. Мы достаточно много где были, но эта поездка нам очень хорошо запомнилась. Фестиваль – очень хорошо организован, очень хорошая внимательная публика, видно было, что люди пришли не случайно. Сцена, звук, свет – всё на высшем уровне. Люди делающие этот фестиваль всё делают правильно и с душой, это очень здорово!
Сейчас есть кое-какие планы на следующий год, возможно мы снова посетим Францию.
В данный момент большинство концертов мы играем в Санкт-Петербурге и Москве.

- Russie.net
Есть ли у Вас Фан клуб и каковы Ваши планы на будущее?

- Alexey Belkin
Фан клуб есть, но не очень многочисленный. Фолк музыка в России находится в андеграунде, поэтому нельзя сказать, что мы так сильно известны. Но, как правило, если мы куда-либо едем, то после этого в это стране/городе появляются наши новые поклонники.
В данный момент мы работаем над клипом, который мы выпустим 14го ноября. По этому поводу будет большой концерт в Санкт-Петербурге. После этого мы планируем выпустить ещё один клип, материал для которого мы сняли этим летом.
Так же есть мысли насчёт нового альбома. Так же мы работаем над тем, чтобы было больше европейских гастролей – нам нравится путешествовать :)

- Russie.net
Алексей большое спасибо и до скорой встречи во Франции!

Чтобы связаться с Алексей Белкин

- Электронная почта: ohs[at]mail.ru
- Телефон: +7 921 637 8768

Ссылки :

- http://www.otava-yo.spb.ru
- Скачать и поддержать Отава ё





  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 130

  A la une !


Semianyki (La Famille)...
Du 8 au 31 décembre 2016, Paris

"Les Motifs de l’Oural", exposition de l’artiste Nail Vagapov...
Du 5 au 10 décembre 2016

ALEST VOYAGES, tour opérateur spécialiste de la Russie...
Tour opérator spécialisé à Paris

Association Isba...
PLACE DU 1ER MAI 81100 CASTRES

Les Journées du Livre Russe...
Samedi 4 et dimanche 5 février 201

Des héros de la Seconde Guerre qui n’ont sans doute jamais existé...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !