Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Русская афиша Франции





Главная > По-русски > Русская афиша Франции > Русская афиша Франции : Январь-февраль 2011

Русская афиша Франции : Январь-февраль 2011

Январь-февраль 2011

Около 5 миллионов человек посетили мероприятия Года России и Франции, который официально завершится 8 декабря 2010 года на сцене Большого театра в Москве в присутствии глав правительств Владимира Путина и Франсуа Фийона! Год России и Франции привел к появлению замыслов новых совместных проектов: сезонов языка, литературы и культуры России и Франции в 2011 году !

Уроки оперы Евгений Онегин Жана-Франсуа Зигель

Музыкальные вечера для детей и юношества Жана-Франсуа Зигель проходят в театре Шателе уже третий год. Они задуманы как продолжение «взрослых», которые он ведет по центральному телевидению, поэтому их главной идеей также является слияние музыки, живописи и других видов искусств.

- 14 февраля в 15ч00 et 20ч00

Цена билетов: 20 € / 18 - 25 лет: 9 € / Бесплатно до18 лет

Театр Шателе
Théâtre du Châtelet
1 place du Châtelet
75001 Paris
Renseignements / réservations : 01 40 28 28 40


Концерт Бориса Березовского, пианиста и истинного последователя великой русской фортепианной школы

- Среда 23 февраля 2011 в 20ч00
- Четверг 24 февраля 2011 в 20ч00

Оркестр Парижа – Жозеф Понс – Борис Березовский – Нора Губиш

- Оркестр Парижа
- Жозеф Понс : дирижер
- Борис Березовский : фортепиано
- Нора Губиш : меццо-сопрано

Борис Березовский — пианист редкого сценического обаяния

Борис Березовский родился в самом центре Москвы, на Арбате, в музыкальной семье. Учился в Центральной музыкальной школе у Ирины Радзевич и Измаила Альтермана. В 1986 г. поступил[1] и в 1990 г. окончил Московскую консерваторию по классу фортепиано у Элисо Вирсаладзе.

В 1988 году, после дебюта в лондонском Вигмор-холл, «Таймс» назвала его «многообещающим исполнителем, обладающим поразительной виртуозностью и мощью». В 1990 году он был удостоен золотой медали на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского в Москве.

Игра Березовского отличается невероятной техникой и глубоким звуком, изумительной «летучестью» и потрясающе красивым пиано. «Бесспорно, мы имеем истинного последователя великой русской фортепианной школы», — такова оценка влиятельного журнала Gramophone.

Программа :

- Béla Bartók
Concerto pour piano n° 2
- Maurice Ravel Alborada del gracioso, Shéhérazade pour mezzo-soprano et orchestre, Rapsodie espagnole, Boléro.

Париж Зал Плейель
Paris, Salle Pleyel
Salle Pleyel
252 rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris


Басни Владислава Старевича снова на экране

- Выход в прокат 8 февраля 2011 г.
- 5 басен с 1922 по 1932 год
- 1ч10

- 1922 — «Как лягушки выпросили себе короля» (Les Grenouilles Qui Demandent Un Roi)
- 1926 — «Крыса сельская и крыса городская» (Le Rat Des Villes Et Le Rat Des Champs)
- 1927 — «Муравей и кузнечик» (La Cigale Et La Fourmi)
- 1932 — «Лев и муха» (Le Lion Et Le Moucheron)
- 1932 — «Старый лев» (Le Lion Devenu Vieux)

Владислав Александрович Старевич родился в России. Его фильмы имели огромный успех до революции. В 1913 его кукольный анимационный фильм по басне Крылова «Стрекоза и муравей был показан при царском дворе и буквально покорил царскую семью. В 1919 году Старевич с семьёй эмигрирует во Францию.

Одной из первых его работ «за границей» была экранизация басни Лафонтена «Как лягушки выпросили себе короля» (Les grenouilles qui demandent un roi, 1923), удостоенная одной из высших кинематографических наград эпохи — золотой медали Розенфельда.

В дальнейшем Старевич выпускает такие замечательные короткометражки, как «Песнь соловья» (La voix du rossignol, 1923), «Любовь в белом и черном» (Amour noir et blanc, 1923), «Крыса сельская и крыса городская» (Le rat de ville et le rat des champs, 1927), «Маленький парад» (La petite parade, 1928).

В 1941 году фильм Рейнеке-Лис» (Le roman de Renard, 1930) был выпущен на экраны на французском языке. «Рейнеке-Лис» принес Старевичу восемь международных премий, в том числе вторую медаль Розенфельда.

В этот раз его внучка отреставрировала 5 басен с 1922 по 1932 год.


Балетные спектакли Большого театра в прямой трансляции

Спектакли Большого театра будут показываться по воскресеньям онлайн во Франции в залах кинотеатров Gaumont и Pathé.

- 23 января Балетный вечер, в программу которого войдут «Класс-концерт» на музыку Шостаковича и «Жизель» Адана.

- 6 марта «Дон Кихот».

Любители балета увидят знаменитую постановку, осуществленную в 1869 году Мариусом Петипа специально для труппы Большого театра. Балет идет в сценической редакции Алексея Фадеечева.

- 29 мая балет Делиба «Коппелия» в постановка Петипа и Энрико Чекетти, восстановленный на сцене Большого театра Сергеем Вихаревым, завершит программу прямых трансляций.


C 15 по 17 февраля 2011 в Париже пройдут
“Лебединое озеро” и “Спящая красавица”.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕАТР БАЛЕТА под руководством Константина Тачкина:

- Лебединое озеро – 15 et 16 февраля
- Спящая красавица - 17 февраля

Коллектив ведет свою историю с 10 ноября 1994 г. со спектакля "Жизель" на сцене Дома офицеров в Санкт-Петербурге. В период с 1994 по 2001 г. г. были поставлены такие балеты, как "Лебединое озеро", "Дон Кихот", "Щелкунчик", "Спящая красавица". Театр Тачкина много и успешно гастролирует за границей.

С 15 по 17 февраля 2011
Théâtre des Champs-Élysées
15 Avenue Montaigne
75008 PARIS Paris


Русские сезоны XXI века

C 31 марта по 3 апреля в Париже в театре Елисейских полей пройдут Русские сезоны XXI века.

В программе 3 балета:
- Петрушка, Сильфиды, Половецкие пляски.

Театр “Кремлевский балет”
Создан в 1990 году хореографом Андреем Петровым. Театр работает на сцене Кремлевского дворца съездов в Москве.

Петрушка

- Балет в 4 картинах, создан 13 июня 1911 г. в Театре Шатле в Париже
- Музыка Игоря Стравинского
- Хореография Михаила Фокина
- Декорации и костюмы по эскизам Александра Бенуа

Главные партии исполняют:
- Петрушка: Мария Александрова
- Балерина: Александра Тимофеева
- Мавр: Кирилл Ермоленко / Михаил Мартынюк

Сильфиды

- Одноактный балет, созданный 2 июня 1909 г. в Театре Шатле в Париже
- Музыка Ф.Шопена
- ХоОреография: Андриса Лиепы по Михаилу Фокину
- Декорации и костюмы: Анна Нужная по А.Бенуа
- Танцуют: Светлана Лункина, Николай Цискаридзе, Александра Тимофеева, Наталия Балахничева!

Половецкие пляски

- Одноактный балет, созданный 18 мая 1900 г. в Театре Шатле в Париже
- Музыка Александра Бородина
- Хореография Андриса Лиепы по Михаилу Фокину
- Декорации и костюмы: Анна Нужная по Николаю Рериху
- Танцуют: Элзе Лиепа, Михаил Лобухин, Михаил Мартынюк

C 31 марта по 3 апреля 2011 г.
Начало спектаклей в 20ч00
В воскресенье 3 апреля – в 17ч00
Théâtre des Champs-Élysées
15 Avenue Montaigne
75008 PARIS Paris


"Серсо" по пьесе Виктора Славкина, одного из самых известных отечественных драматургов

Спектакль на французском языке
французский текст Симоны Санц-Машель

- С 13 января по 13 февраля 2011 г.
- C вторника по субботу в 20ч00, в воскресенье – в 16ч00

«Славкин пишет не просто хорошие пьесы, он возвращает своим ровесникам ощущение не зря прожитой жизни. Даже в "Серсо" с его откровенно чеховскими звуками лопнувшей струны есть ощущение отдельно взятой человеческой судьбы как явления уникального, имеющего свою форму, свой вкус и запах, свой непременный смысл. Славкин все-таки скорее лирик, хотя может быть и весьма жестким, лишенным иллюзий, предпочитающим фантазиям горькую правду. Но оптимизм в нем все же превалирует».

Родился в 1935 году в Москве. Окончил Московский институт железнодорожного транспорта (1958). В 1958—1963 годах работал инженером на стройках и в проектных организациях. Дебютировал в качестве автора юмористических рассказов. В 1967—1984 годах работал в журнале «Юность». Как драматург дебютировал в 1979 году. Наиболее известен как автор пьес, положенных в основу двух знаменитых спектаклей Анатолия Васильева — «Взрослая дочь молодого человека» (1979, по пьесе «Дочь стиляги») и «Серсо» (1979).

Театр де ля Темпет
Картушери
Париж 75012
Théâtre de la Tempête
Cartoucherie, Route
du Champ-de-Manoeuvre
75012 Paris

Гастроли спектакля :
- 12 марта 2011 >> Scène Watteau, Nogent/Marne
- 16, 18 марта 2011 >> Théâtre des 4 saisons, Gradignan


Опера С. С. Прокофьева "Обручение в монастыре"

Лирика-комическая опера в четырех актах (девяти картинах)

- C 28 января по 3 февряля 2011

.
Спектакль идет в сопровождении Национального оркестра Капитолия Тулузы
дирижер Туган Сохиев

Такого хорошего оперного спектакля в Париже не было уже вечность.

Самое трогательное место - это когда герои поют за кулисами лирический дуэт.

Из времен Шеридана (комедия "Дуэнья" написана в конце XVIII века) тут - маски в ромбиках, арлекины-коломбины, ботфорты, шпаги и плащи. Из времен Прокофьева (опера "Обручение в монастыре" создана в 1940-м) - спортсмены, летчики-полярники, водолазы, почтальоны, пожарные и пр.

Опера Прокофьева создана по пьесе «Дуэнья» Р. Б. Шеридана (1751—1816). В ней наряду с меткостью остроумных комедийных зарисовок большое место занимают чувства молодых влюбленных. Композитор значительно усилил лирическое содержание пьесы, дорисовав поэтический фон развития любовной интриги: ночной карнавал, набережную Севильи, заброшенный женский монастырь.Это расширило выразительные возможности комедии, придало ей жизненную полнокровность.
Музыка оперы искрится юмором, пленяет своей мелодической красотой. С неистощимой фантазией, легко и непринужденно композитор следует за живым, полным забавных неожиданностей развитием интриги, с искренней симпатией обрисовывая лирических героев.

- 28 января, 1-го, 3 февраоя 2011 – 20ч00
- 30 января 2011 – 15ч00

Комическая опера
Париж 75002
Opéra comique
place Boieldieu
75002 Paris


БУРЯ У. Шекспир

- C 26 января по 13 февраля 2011

- Режиссер - Деклан Доннеллан
- Художник - Ник Ормерод

Действующие лица и исполнители:
- Алонзо, Король Неаполитанский - Михаил Жигалов
- Себастьян, его брат - Павел Кузьмин
- Просперо, законный герцог Миланский - Игорь Ясулович
- Антонио, его брат, незаконно захвативший власть в Миланском герцогстве - Евгений Самарин
- Фердинанд, сын короля Неаполитанского - Ян Илвес
- Гонзало, старый честный советник короля Неаполитанского - Александр Леньков
- Придворные: Адриан - Сергей Зайцев
- Франциско - Вадим Норштейн
- Калибан, раб, уродливый дикарь - Александр Феклистов
- Тринкуло, шут - Илья Ильин
- Стефано, дворецкий, пьяница - Сергей Колешня
- Капитан корабля - Максим Онищенко
- Боцман - Гела Месхи
- Миранда - Яна Гурьянова
- Ариэль, дух воздуха - Андрей Кузичев

Спектакль на русском языке, с французскими субтитрами

Отмечая то, что пьеса поставлена с привычным мастерством и британский режиссер умело рассказал сюжет столь запутанной пьесы, критики отмечают, что все доннеллановские приемы узнаваемы. Однако признают великолепную игру актеров театра Cheek by Jowl.

Одна из последних пьес Шекспира иногда кажется злобной пародией мастера на собственные театральные ходы. Шекспир намешал в своем сюжете массу ужасов, переодеваний, хитросплетений.

Деклан Доннеллан ставит Шекспира очень много и очень давно, его трагедии и его комедии; и с нашими актерами, и с международной командой.

Приемы постановки давно отработаны. Но самое главное - качество британского театра Cheek by Jowl традиционно на высоте: артисты Деклана Доннеллана привыкли к точности и в мимике, и в артикуляции.

Эту постановку Деклан Доннеллан осуществил с участием русских актеров - Александра Феклистова, Евгения Миронова, Авангарда Леонтьева, Игоря Ясуловича, Михаила Жигалова, Ирины Гриневой – спектакль "Борис Годунов", получивший приз Авиньонского театрального фестиваля в 2001 году.

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова

Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова, театр "Ле Жемо" (Франция), в сотрудничестве с театром "Чик бай Джаул" (Великобритания).

Спектакль на русском языке, с французскими субтитрами

Театр Ле Жемо
Со 92330
Les Gémeaux, scène nationale
49 avenue Geroges Clemenceau
92330 Sceaux


"Дядя Ваня" А.П.Чехова Лев Додин

- С 19 по 23 января 2011 г. в 20ч00
Воскресенье в 15ч00

Спектакль на русском языке, с французскими субтитрами

драматический театр, Санкт-Петербург
Лев Додин, художественный руководитель

Еще в 1967 году Л.А. Додин начал преподавать актерское мастерство и режиссуру. Он воспитал не одно поколение актеров и режиссеров. Ныне является профессором Санкт-Петербургской академии театрального искусства, заведует кафедрой режиссуры, регулярно проводит мастер-классы в театральных школах Великобритании, Франции, Японии, США, является постоянным членом жюри профессионального конкурса литературных произведений "Северная Пальмира" и членом жюри театральной премии Санкт-Петербурга "Золотой софит".

С детских лет Лев Додин стал заниматься в Ленинградском театре юношеского творчества, которым руководил прекрасный педагог Матвей Григорьевич Дубровин. Во многом благодаря его влиянию у Льва сформировалось стойкое желание посвятить себя театру. Сразу после окончания школы он поступил в Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, где учился у выдающегося режиссера и педагога Бориса Вульфовича Зона.

Год окончания института совпал с годом режиссерского дебюта Льва Додина. В 1966 году вышел его телеспектакль "Первая любовь" по повести И.С. Тургенева. Затем последовали постановки в Ленинградском ТЮЗе ("Свои люди - сочтемся" А.Н. Островского) и Театре драмы и комедии ("Недоросль" Фонвизина и "Роза Берндт").

Сотрудничество Льва Додина с Малым драматическим театром началось в 1975 году "Разбойником" К. Чапека. Постановка пьесы "Дом" Ф. Абрамова в 1980 году получила всесоюзную известность и во многом определила последующую творческую судьбу Льва Додина. В 1983 году он стал художественным руководителем Малого драматического театра. За эти годы родились спектакли: "Братья и сестры" по Ф. Абрамову, "Повелитель мух" У. Голдинга, "Звезды на утреннем небе" А. Галина, "Гаудеамус" по С. Каледину, "Бесы" Ф.М. Достоевского, "Любовь под вязами" Ю. О’Нила, "Клаустрофобия" по произведениям современных русских писателей, "Вишневый сад" А.П. Чехова, "Пьеса без названия" А.П. Чехова, "Чевенгур" А. Платонова, "Чайка" А.П. Чехова и др.

Всего Лев Додин является автором более 50 драматических и оперных постановок. В его творческом активе спектакли "Банкрот" на сцене Финского национального театра, "Господа Головлевы" во МХАТе, "Кроткая" на сценах БДТ и МХАТа, а также оперы "Электра" Р. Штрауса на Зальцбургском музыкальном Пасхальном фестивале 1995 года (дирижер Клаудио Абаддо), "Катерина Измайлова" Д.Д. Шостаковича на фестивале 1998 года во Флоренции, "Пиковая дама" П.И. Чайковского во Флоренции и Амстердаме в 1998 году (дирижер С. Бычков), "Леди Макбет Мценского уезда" на фестивале "Флорентийский музыкальный май", "Мазепа" П.И. Чайковского в театре "Ла Скала" в 1999 году (дирижер М.Л. Ростропович).

Осенью 1999 года в парижском театре "Бастилия" Л. Додин поставил новый вариант "Пиковой дамы", а в 2001 году в этом же театре "Пиковая дама" была восстановлена.

Спектакли Льва Додина игрались в 27 странах мира, в том числе в США, Австралии, Японии, Франции, Германии, Великобритании, Швейцарии, Италии, Финляндии, Чехии, Испании, Швеции, Бразилии, Израиле, Греции, Дании, Ирландии, Финляндии, Польше, Румынии, Норвегии, Португалии, Канаде, Голландии, Австрии, Югославии, Новой Зеландии, Бельгии, Венгрии. Осенью 1999 года в Италии прошел фестиваль спектаклей Додина.

Малый драматический театр под руководством Л.А. Додина - один из самых популярных театров Санкт-Петербурга и "международных" театров России, демонстрирующий силу режиссерского таланта Льва Додина и вместе с тем плодотворность русской актерской школы. Не случайно в 1992 году театр и сам режиссер были приглашены в состав Союза театров Европы, а в сентябре 1998 года Малый драматический театр из Санкт-Петербурга первым и пока единственным из российских коллективов получил статус Театра Европы, став третьим в мире после парижского "Одеона" и миланского "Пикколо-театра".

Бобиньи
Театр MC93
Grande Salle Oleg Efremov
1, BOULEVARD LÉNINE
93000 BOBIGNY


Концерт Филармонического оркестра Радио Франс под управлением российского дирижёра Андрея Борейко

- 28 и 29 января 2011 г.

Пятница 28 января в 20ч00

В программе:
- Антон Дворжак. Славянские танцы
- Александр Землинский “Русалочка”

Суббота 29 января 2011 г. в 11ч00

В программе:
- Александр Землинский “Русалочка”

Андрей Викторович Борейко (род. 22 июля 1957, Ленинград) — российский дирижёр. Окончил Ленинградское Хоровое училище имени Глинки, затем Ленинградскую консерваторию по классу хорового дирижирования Елизаветы Кудрявцевой (1979). С 1982 г. преподавал на отделении хорового дирижирования, одновременно с 1983 г. учился на отделении оперно-симфонического дирижирования у Александра Дмитриева (окончил в 1988 г.). Лауреат международных конкурсов дирижёров имени Гжегожа Фительберга (Катовице, 1987) и имени Кирилла Кондрашина (Амстердам, 1989).

С 1986 по 1989 год работал дирижёром Симфонического оркестра Ульяновской Филармонии.

В 1989—1991 гг. главный дирижёр Симфонического оркестра Свердловской филармонии.

В 1991—1997 гг. возглавлял Познаньский филармонический оркестр, в 1998—2003 гг. Йенский филармонический оркестр, одновременно в 1998—2001 гг. являлся дирижёром Российского национального оркестра, возглавляемого Михаилом Плетнёвым. В 2001—2006 гг. главный дирижёр Виннипегского симфонического оркестра, одновременно в 2004—2008 гг. возглавлял Гамбургский симфонический оркестр. С 2004 г. музыкальный руководитель Бернского симфонического оркестра.

C 2004 года является первым приглашённым дирижёром (Principal Guest Conductor) Симфонического оркестра Штутгартского радио.

Важная часть репертуара Андрея Борейко — современные композиторы: Альфред Шнитке, Арво Пярт, София Губайдулина, Гия Канчели, Валентин Сильвестров, Александр Раскатов, Леонид Десятников, Тору Такэмицу, Эрнест Блох, Бретт Дин. Среди записей Борейко — Lamentate Пярта, Четвёртая, Пятая, и Шестая симфония Сильвестрова, Четвёртая симфония Шостаковича, «Фауст-Кантата» Шнитке, и др.

Париж Зал Плейель
Salle Pleyel
252 rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris






  Еще в разделе



  A la une !


Andrei Mikhalkov-Konchalovski est né le 20 août 1937...

Ilia Répine est né le 5 août 1844...

Vladimir Vissotsky est mort le 25 juillet 1980...

Evgueni Evtouchenko est né le 18 juillet 1933...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !