Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Новости





Главная > По-русски > Новости > Жорж Нива о выставке, посвященной творчеству Солженицына

Жорж Нива о выставке, посвященной творчеству Солженицына

7 июня 2011

Эта статья на разных языках: [français] [русский]

7 июня 2011 Издательство Де Сирт организовало встречу с куратором выставки, специалистом по творчеству Александра Солженицына профессором Жоржем Нива, приуроченную к выходу в свет каталога выставки, альбома «Солженицын. Смелость пера».

C 14 мая по 16 октября 2011 в пригороде Женевы Колоньи проходит выставка «Солженицын. Смелость пера», посвященная А.И. Солженицыну, «человеку, который, как говорит сам профессор Нива Жорж, сопровождал меня всю мою взрослую жизнь».

На ней представлены более 2 тысяч странииц рукописей, в частности, рукопись «Архипелега ГУЛАГ», письма, некоторые личные вещи писателя. Выставка устроена в Фонде имени Мартина Бодмера, известного швейцарского коллекционера рукописей, организатора библиотек в лагерях военнопленных после второй мировой войны.

Нива Жорж (Nivat Georges) Родился 11 мая 1935 г. Профессор Женевского университета (Швейцария), один из ведущих славистов мира.

Главный интерес Жоржа Нивы сосредоточен на литературе. Автор многочисленных публикаций об истории и современном состоянии русской литературы. Автор разножанровых работ — от трактатов до эссе и переводов. Но в своих многочисленных работах он проявляется и как политик, историк, социолог, правозащитник, культуролог.

Впервые в советскую Россию Жорж Нива приехал в конце 50 годов стажером в Московский университет, а в августе 1960 года Жоржа Нива выслали из СССР. Все годы после этого Жорж Нива занимался изучением русской литературы и является крупнейшим исследователем творчества Александра Солженицына.

В 1995 году Булат Окуджава посвятил Жоржу Ниве стихотворение:

Ах, Жорж Дантес убил поэта!
И проклят был в веках за это.
А Жорж Нива поэтам друг —
известно мне из первых рук.

В словесность русскую влюблённый,
он с гор слетает, окрылённый,
и вносит негасимый свет
в Женевский университет.

К чему ж я вспомнил про Дантеса?
Он был бездельник и повеса.
Иное дело Жорж Нива —
мой друг, профессор, голова.

А вспомнил потому, наверно,
что в мире есть добро и скверна,
что принцип нашего житья —
два Жоржа разного шитья.

И счастлив я, что с этим дружен,
что этот Жорж мне мил и нужен,
что с ним беседы я веду…
А тот пускай горит в аду.

7 июня 2011 Издательство Де Сирт организовало в Доме русского зарубежья в Париже встречу с куратором выставки, специалистом по творчеству Александра Солженицына профессором Жоржем Нива, приуроченную к выходу в свет каталога выставки, альбома «Солженицын. Смелость пера».

«Как и все, я открыл Солженицына, когда был опубликован "Один день Ивана Денисовича". Меня поразило, как можно органично перенести жизнь советского зэка в течение одних суток в одном лагере. Потом с группой коллег я переводил "Раковый корпус", который нелегально поступил в издательство "ИМКА-Пресс". Переводил "Август четырнадцатого", статьи из сборника "Из-под глыб". Это дало мне возможность войти в его литературную "фабрику", потому что работа переводчика это прежде всего наиболее тонкая читательская работа. В 1974 году я написал о нем первую книгу. Моя вторая книга о Солженицыне была переведена на русский моим другом Симоном Маркишем и издана в России в начале перестройки. А поскольку это была первая книга о Солженицыне на русском, она имела тогда огромный успех. Она вышла еще до того, как в России стали издавать самого Солженицына»,- начал свое выступление Жорж Нива.

Произведения этого писателя отличаются эпичностью повествования, масштабностью свидетельства о происходившем, строгой выстроенностью, необычайной силой иронии и исключительным гуманизмом", - отмечает в своем исследовании Нива. Он считает вершиной творчества писателя "Один день Ивана Денисовича", "Раковый корпус" и "В круге первом".

Нива подробно останавился на общественно-политической деятельности Солженицына, подробно рассказывая о полемике, которую он вел, о жесткой критике, периодически звучавшей за границей в адрес писателя. В монографии уделено внимание и антизападным настроениям и высказываниям Солженицына.





  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 130

  A la une !


Andrei Mikhalkov-Konchalovski est né le 20 août 1937...

Ilia Répine est né le 5 août 1844...

Vladimir Vissotsky est mort le 25 juillet 1980...

Evgueni Evtouchenko est né le 18 juillet 1933...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !