Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Tribune Libre
Accueil > Tribune Libre > Commentaires sur le bilan de l’ex-président et futur premier ministre, Dimitri Medvedev



Commentaires sur le bilan de l’ex-président et futur premier ministre, Dimitri Medvedev

Intervenant mardi devant le Conseil d’Etat au Kremlin, le président russe sortant Dmitri Medvedev a dressé le bilan de son mandat en termes surprenantes très futuristes.

"Жить стало лучше, жить стало веселее, товарищи !" Сталин***

Staline affirmait, le 17 novembre 1935, dans un Discours aux Stakhanovistes : « la vie est maintenant meilleure, camarades. La vie est devenue plus gaie. »

77 ans plus tard en Russie libre :


За эти четыре года мы создали Законодательные инструменты борьбы с коррупцией. За коррупцию уже реально наказывают. Число осуждённых измеряется тысячами, десятками тысяч. Будут реализованы и дополнительные меры по борьбе с так называемой большой коррупцией, а также с бытовой коррупцией. Работа над этими мерами, в том числе на законодательном уровне, сейчас идёт полным ходом,

"Nous avons déclaré la guerre à la corruption (...) et nous n’allons pas reculer", a indiqué le président.

De la quelle corruption s’agit il, alors ? Martienne ? Il faudra un jour parler de M. Timchenko, qui a renoncé à la nationalité russe et vie paisiblement en Suisse avec une rente de milliardaire.


Ожидаемая продолжительность жизни в России должна увеличиться через шесть лет ещё как минимум на четыре года. У нас есть все шансы достичь уже к 2018 году уровня 75 лет.

L’espérance de vie de la population va augmenter de 4 ans dans les 6 prochaines années !

Ça ne se commande pas, l’espérance de vie, cher camarade Medvedev, il sera difficile dans un pays ruiné d’espérer une augmentation si significative de 75 ans d’ici 2018. Rappelons qu’aujourd’hui, l’espérance de vie d’un homme est de 58 ans, pire qu’en Indonésie, l’un des pays les plus pauvre de la planète.


Наша страна стала комфортней для жизни.

Notre pays est devenu plus confortable à vivre.

Ça dépend pour qui ! Pour le clan de Poutine, dont Dimitri Medvedev fait partie, avec 130 milliards de dollars par an, certainement !


Доля семей с доходами ниже прожиточного минимума через пять лет должна быть устойчиво ниже 10 процентов.

Les autorités russes doivent "garantir" que la majorité des familles russes vivant en-dessous du seuil de pauvreté soit inférieure à 10% dans cinq ans.

Il faudra alors acheter une baguette magique !


За эти четыре года мы их создали – создали впервые за всю тысячелетнюю историю нашего государства. В международных рейтингах комфортности ведения бизнеса Россия должна подняться за этот же период с нынешнего, весьма непривлекательного 120-го как минимум на 40-е место в мире – с перспективой вхождения в первую двадцатку не позднее 2020 года.

Sur la photo : Svanidze et Nikonov dorment...

Pour la première fois dans toute l’histoire de la Russie millénaire, nous avons crée des conditions pour combattre la corruption.
La Russie doit en outre monter du 120e au 40e rang mondial dans les classements mondiaux des pays les plus attractifs pour les milieux d’affaires.

Encore une promesse, très difficile à tenir, cher Monsieur Pinocchio, rappelons qu’aujourd’hui selon l’ONG Transparency International, la Russie occupe la 146 e place parmi les 180 pays étudiés et le marché de la corruption représente 50% du PIB.

Un homme d’affaires français à Moscou, en 1992, Michel Pascalis, dans son livre « Vingt ans en Russie » paru en mars 2012 en France décrit l’ambiance dans le pays. Michel Pascalis a connu l’ex-Maire de Moscou Iouri Loujkov et sa femme Batourine, l’ex-gouverneur de Moscou Boris Gromov ; Andrei Delos, propriétaire des célèbres cafés Pouchkine et d’autres personnages un peu mafieux comme le Lion de l’Adjarie. Ses clients sont les groupes Auchan et IKEA.

Ses propos sont critiques vis a vis du pouvoir : « La télévision a été muselée, les structures relevant de l’ancien KGB se sont renforcées et les gouverneurs ne sont plus élus, mais nommés. Plus enquêtant encore, la croissante démographique du pays est négative et la Russie perd prés de 500 000 habitants tous les ans. enfin, la fuite des capitaux vers l’étranger n’a jamais cessé... La concentration des pouvoirs a aussi eu des effets pervers : le pays est gangrené par la corruption - le fléau numéro un. Résultat, ils sont de moins en moins au service de leurs administrés. Le retour des villages Potemkine (Les villages de carton-pâte sur la route empruntée par la Grande Catherine à la fin de XVIIIe siècle, pour masquer la pauvreté), en est la preuve. Aujourd’hui quand Poutine et Medevedev annoncent leur visite dans une ville de Provence, les pouvoirs locaux refont les routes sur leur trajet. Des palissades sont montées le long de leur itinéraires pour cacher la miséré. L’herbe desséché est repeinte en ver vif...Si la Grande Catherine revenait en Russie aujourd’hui, elle ne trouverait finalement pas grand-chose de changé ! »

Vingt ans en Russie
Par Michel Pascalis
Paru le : 23 février 2012
Editeur : Oeuvre (Editions de l’)
ISBN : 978-2-356-31118-4.


В России должно быть создано не менее 25 миллионов новых эффективных рабочих мест, прежде всего в несырьевых сферах.

Par ailleurs, "la Russie doit" créer au moins 25 millions de nouveaux emplois, hors du secteur des matières premières.

La Russie ne doit rien aux MedvedoPoutes. Elle fait ce qu’elle peut la pauvre. Et si les gouvernements de Poutine-Medvedev and C° n’ont pas réussi ou plutôt n’ont pas voulu s’occuper de l’économie de leur pays, il serait honnête d’avouer que durant les années post-perestroika, la Russie compte seulement 1 million de petites entreprises avec 145 millions d’habitants. En France, il y en a 2 millions 1/2 (population : 65 M) et en Allemagne 3,6 millions (population : 82 M).


Не менее пяти российских университетов должны войти в первую сотню основных мировых рейтингов.

Au minimum cinq universités russes doivent figurer au Top 100 des classements mondiaux d’enseignement supérieur.

Avec quel effectif ? Les meilleurs professeurs ont quitté le pays, la corruption de l’enseignement supérieur dépasse l’imaginable. Les étudiants doivent payer des cours particuliers et payer tout simplement un bakchich pour obtenir un diplôme.


Большинство российских семей должно иметь возможность улучшать свои жилищные условия не реже, чем один раз в 15 лет.

Sur la photo : Vladislav Tretiak ancien joueur soviétique de hockey sur glace de légende, plutôt sceptique

La plupart des familles russes doivent avoir la possibilité d’améliorer leurs conditions de logement au moins tous les 15 ans.

Encore un devoir envers les familles russes. Avec leurs salaire misérable de 7000 roubles environ (soit moins de 200 euros) par mois, ils peuvent au mieux construire une maison de Naf-Naf, Nif-Nif et Nouf-Nouf en paille.


Уважаемые коллеги, друзья ! Понимая, что коррупцию, отсталость и бедность не побороть только действиями сверху, мы развивали нашу политическую систему, укрепляли нашу демократию. Я был инициатором обеспечения равного доступа всех политических партий к средствам массовой информации, технического переоснащения избирательных участков в целях минимизации нарушений, снижения проходного барьера на выборах в Государственную Думу и многих других мер. В этом году мы реализуем беспрецедентную по масштабам политическую реформу за последние 20 лет.

Sur la transparence des élections, il ferait mieux de se taire avec les fraudes électorales estimés à 17% minimum et l’éjection du parti "Yabloko" des élections.


***« Жить ста́ло лу́чше, жить ста́ло веселе́е ! » — фраза, произнесённая Секретарём ЦК ВКП(б) И. В. Сталиным 17 ноября 1935 года в выступлении на Первом всесоюзном совещании рабочих и работниц. Полностью фраза звучала так : « Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее. А когда весело живется, работа спорится…





  Dans la même rubrique



  A la une !


Semianyki (La Famille)...
Du 8 au 31 décembre 2016, Paris

"Les Motifs de l’Oural", exposition de l’artiste Nail Vagapov...
Du 5 au 10 décembre 2016

ALEST VOYAGES, tour opérateur spécialiste de la Russie...
Tour opérator spécialisé à Paris

Association Isba...
PLACE DU 1ER MAI 81100 CASTRES

Les Journées du Livre Russe...
Samedi 4 et dimanche 5 février 201

Des héros de la Seconde Guerre qui n’ont sans doute jamais existé...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !