Russie.net, le web franco-russe depuis 1997 !






Новости





Главная > По-русски > Новости > Салон книг в Париже 2013: Россия, Украина, Румыния

Салон книг в Париже 2013: Россия, Украина, Румыния

С 22 по 25 марта 2013 года, Книжный салон в Париже

Вчера в столице Франции начал работу 33-й Парижский книжный салон - один из самых ярких и насыщенных литературных выставок Европы.

Книжный салон в Париже ежегодно собирает десятки тысяч графоманов и просто любителей книги.

Экспозиция выставки очень разнообразна. Это мероприятие, традиционно ориентированное на продвижение издательской продукции накануне весенне-летнего сезона, выставка весьма положительно сказывается на торговой судьбе новинок российской литературы, которые должны поступить в продажу в течение лета и осени.

В этом году выставка проходит под эгидой Румынии. Министерство культуры Румынии оборудовало грандиозный стенд, выполненный из дерева и оформленный по фольклорным мотивам. На вернисаже любители румынской литературы читали отрывки прозы и стихотворения румынских писателей, дегустируя знаменитые молдавские вина.

Участники выставки – книгораспространители, издатели, полиграфисты, оборудуют свои экспозиции, представив до 1000 наименований книг на языках народов Российской Федерации.

Очень интересную программу представила организация Open Ukraine. 23 марта на стенде этой независимой организации можно было встетиться с писателями Любко Дереш,Антон Кучнир, Евгения Кононенко, Мария Гримыч и Ирина Раздобудко. Почитатели украинской литературы, переводы которых в Европе, осуществляет Open Ukraine, оценили выступление Терезии Яценюк, которая вместе со своим мужем Арсением возглавляет Open Ukraine.

Российский стенд по обыкновению собрал десятки руссофилов. В вернисаже принял участие посол России во Франции, А.А. Орлов, которого встретили "хлебом-солью".

Оргкомитет выставки ведет твердую линию по поддержке книгоиздания.
Особый интерес журналистов и читателей по традиции вызывает традиционный стенд «Российские литературные новинки», специальная авторская программа которых предусматривает встречи лучших авторов со своими преданными читателями.

Издательства России также представят разнообразную и насыщенную деловую программу: презентации, круглые столы, встречи с авторами. В рамках выставки-ярмарки многие издательства по традиции приглашает своих самых знаменитых авторов, встречи с которыми выливаются в праздник духовного общения книголюбов и писателей: Захара Прилепина, Юрия Мамлеева, Эдуарда Кочергина...

Состояние чтения отражает состояние общества, а состояние детского чтения показывает отношение общества к своему будущему. Именно поэтому в рамках книжной ярмарки постоянно предусматривается большое количество мероприятий, посвященных проблемам детского чтения, детского книгоиздания.

ПРОГРАММА Российского участия в 33 Парижском книжном салоне (21-26 марта 2013 г.)

- 21 марта 9.30 – 17.00 Участие в Дне перевода
Евгений Резниченко, Мария Скачкова, Нина Литвинец Порт де Версаль, пав.1, Espace 2000

- 21 марта 17.00 Торжественное открытие Салона. Встреча на российском стенде Российский стенд
Пав. 1 V-65


- 22 марта 11.00 – 12.00 Презентация Института перевода и премии «Читай Россию».
Проводят Евгений Резниченко, Мария Скачкова, Татьяна Восковская ЮНЕСКО 7 Place de Fontenoy, 75007 Paris

- 22 марта 12.00 – 12.30 Жизнь маленьких москвичей. Презентация детских книг, выпущенных в рамках Издательской программы Правительства Москвы.
Показ Буктрейлеров на детские книги «Незнайка на луне», "Буратино» и другие Российский стенд Пав. 1 V-65

- 22 марта 12.30 – 13.30 Лекция Николая Малинина «Новая Москва – город для людей». Лектор – российский архитектурный критик, составитель и автор книги «100 частных домов. Архитектура и архитекторы» Российский стенд Пав. 1 V-65

- 22 марта 13.30 – 15.30 Презентация сборника молодых писателей, лауреатов премии «Дебют» (Кирилл Корчагин, Алла Горбунова, Алиса Ганиева, Алексей Олин, издательство «Глас», 2012 г.)
Модераторы: Ольга Славникова, Наталья Перова, Кристина Зейтунян-Белоус Российский стенд Пав. 1 V-65

- 22 марта 16.00 – 17.30 «Русофония» - 2013. Трудности перевода с русского. Фонд «Президентский центр Б.Н.Ельцина» и Ассоциация «Франция – Урал»
Модераторы: Татьяна Восковская, Кристина Местр Российский стенд Пав. 1 V-65

- 22 марта 16.00 – 18.00 Чтения финалистов премии «Дебют» (Кирилл Корчагин, Алла Горбунова, Алиса Ганиева).
Модераторы: Виталий Пуханов, Кристина Зейтунян-Белоус. Кафедра русского языка INALCO 65 rue des Grands Moulins, 75013, Paris

- 22 марта 17.30 – 18.00 Автограф-сессия писателя Захара Прилепина на стенде издательства «Syrtes».
Модератор: Анастасия Де ля Фортель Стенд издательства «Syrtes» T 49

- 23 марта 11.00 – 12.00 Презентация литературной премии READ RUSSIA. Дмитрий Быков «Пастернак», переводчица Элен-Анри Сафье.
Модераторы: Татьяна Восковская и Анастасия Де ля Фортель Российский стенд Пав. 1 V-65

- 23 марта 12.00 – 13.00 Об истории и политике увлекательно. Встреча с писателем Александром Звягинцевым.
Модератор: Николай Александров Российский стенд Пав. 1 V-65
- 23 марта 13.00 – 14.00 Россия видимая и невидимая. Французские писатели русского происхождения: Мишель Винавер и Эммануэль Каррер.
Модераторы: Никита Струве, Виктор Москвин Российский стенд Пав. 1 V-65
- 23 марта 14.00 – 15.00 Встреча с писателем Захаром Прилепиным.
Модератор: Анастасия Де ля Фортель Российский стенд Пав. 1 V-65

- 23 марта 14.30 – 16.00 Автограф-сессия Эдуарда Кочергина на стенде издательства «Noir sur Blanc». При участии переводчицы Жюли Бувар
Модератор: Фанни Мосьер Стенд издательства «Noir sur blanc» Libella R-50

- 23 марта 15.00 – 16.00 Встреча с писателем Ольгой Славниковой.
Модераторы: Наталья Перова, Кристина Зейтунян-Белоус Российский стенд Пав. 1 V-65

- 23 марта 16.00 – 17.00 «Институт перевода – новая культурная инициатива». Живой диалог, ответы на вопросы. Участие принимают: исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, член Наблюдательного совета Института перевода Нина Литвинец. Российский центр науки и культуры в Париже 61, rue Boissiиre 75116 Paris

- 23 марта 16.00 – 17.00 Автограф-сессия писателя Захара Прилепина на стенде издательства «Actes Sud».
Модератор: Анастасия Де ля Фортель Стенд издательства «Actes Sud» P14

- 23 марта 16.00 – 18.00 «Французы в Сибири». О поездке французских писателей по Енисею летом 2012 года.
Участвуют Доминик Фернандез, Даниэль Сальнав, Элизабет Барриль, Франсуа Беллек, Оливье Блейз, Жюля, Вера Михальски, Кристиан Гарсен, Эрик Фей, Ферранте Ферранти. (В июле 2012 года группа французских писателей совершила уникальное путешествие по России от Абакана до Норильска. Первыми впечатлениями писатели поделились в своих интервью журналу «Октябрь» прямо на борту плывшего по Енисею теплохода. Затем последовали публикации во французских журналах, вышла книга Даниэль Сальнав.) Разговор за «круглым столом» сопровождается показом работ фотографа Ферранте Ферранти, принимавшего участие в путешествии.
Модератор: Ирина Барметова Российский стенд Пав. 1 V-65
- 23 марта 17.00 – 18.30 Знакомьтесь: молодые таланты России. Презентация литературной премии «Дебют» (Кирилл Корчагин, Алла Горбунова, Алиса Ганиева, Алексей Олин).
Модераторы: Ольга Славникова, Наталья Перова, Кристина Зейтунян-Белоус. Российский центр науки и культуры в Париже 61, rue Boissiиre 75116 Paris

- 23 марта 18.30 – 20.00 Литературный вечер с российскими писателями.
Участвуют Павел Басинский, Эдуард Кочергин, Ольга Славникова, Захар Прилепин, Юрий Мамлеев.
Модераторы: Николай Александров, Ирина Барметова Российский центр науки и культуры в Париже 61, rue Boissiиre 75116 Paris

- 24 марта 11.00 – 12.00 Современная метафизика – какая она? Встреча с писателем и философом Юрием Мамлеевым.
Модератор: профессор Ив Аман, профессор Франсуаз Лесур Российский стенд Пав. 1 V-65

- 24 марта 13.00 – 14.00 Зачем сегодня читать Льва Толстого? Встреча с писателем Павлом Басинским, автором книги «Лев Толстой. Бегство из рая».
Модераторы: профессор Анастасия Де ля Фортель и профессор Мишель Окутюрье Российский стенд Пав. 1 V-65

- 24 марта 14.00 – 16.00 Круглый стол российских и французских издателей и переводчиков «Как мы издаем друг друга» (О ярких изданиях последних лет, о «белых пятнах» на литературных картах наших стран, о перспективах)
Модераторы: Николай Александров, Анн Колдефи-Фокар Российский стенд Пав. 1 V-65

- 24 марта 16.00 – 17.00 Премьера 2013 года: Эдуард Кочергин. «Крещенные крестами». Издано при поддержке Института перевода.
Модератор: Николай Александров. При участии художника Бориса Заборова Российский стенд Пав. 1 V-65

- 24 марта 17.00 – 18.00 Презентация Издательских программ Правительства Москвы.
Модератор: Оксана Литвиненко Российский стенд Пав. 1 V-65

- 25 марта 11.00 – 13.00 Семинар для переводчиков и издателей русской литературы. Презентация Института перевода. Что издавать, как издавать, как получать финансовую поддержку. Организатор – Институт перевода.
Модераторы: Евгений Резниченко, Кристина Местр. Участники – зарубежные переводчики и издатели. Российский стенд Пав. 1 V-65

- 25 марта 16.00 – 18.00 «Школа начинающего переводчика». Встреча с начинающими переводчиками-славистами в университете Сорбонна.
Модераторы: Николай Александров, Анн Колдефи-Фокар Университет Сорбонна  

- 26 марта Встреча с писателем Захаром Прилепиным в Университете Лозанны
Модератор: Анастасия Де ля Фортель Университет Лозанна

- 21-25 марта В перерывах между мероприятиями Парад Буктрейлеров. Демонстрация на плазменном экране 20 лучших видеоработ, представленных на I Всероссийский конкурс буктрейлеров 2012 Российский стенд Пав. 1 V-65.

Дополнительная информация:

- Метро Porte de Versailles (ligne 12) или Métro Balard (ligne 8)
Павильон 1
- Пн с 9.00 до 13.00 – только для профессионалов
- Специальный гость книжного салона в Париже 2013: Румыния





  Еще в разделе

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 130

  A la une !


Andrei Mikhalkov-Konchalovski est né le 20 août 1937...

Ilia Répine est né le 5 août 1844...

Vladimir Vissotsky est mort le 25 juillet 1980...

Evgueni Evtouchenko est né le 18 juillet 1933...



Flag Counter

Russie.net, le Web franco-russe



Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email Envoyer un Email

Tous droits réservés © France-CEI
Téléphone : 33 6 52 92 47 35
Envoyez un mail !