Depuis longtemps, j'avais envie de faire une histoire dans laquelle il y aurait cette feuille morte d'automne qui égratigne le sol. Et voilà qu'il était une fois... " Tous les contes commencent par «
il était une fois »... C'était à l'époque où je travaillais sur "Le héron et la cigogne".
Tout à coup, quelqu'un me téléphone et me dit : "Bonjour, je suis le conteur Serguei
Koziov. J'ai vu votre film et je voudrais vous apporter mes contes". Et il me les apporta. Il y en avait quarante ou cinquante. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est "Le petit hérisson dans la brume" que j'ai choisi. Le conte a été complètement refait pour le film et le résultat a été totalement différent : de nombreux événements sont restés les mêmes mais la philosophie est tout autre... Le film diffère même du scénario ... Et, là encore, tout s'est révélé moins simple qu'on ne le pensait au départ.
Je me souviens du mal que nous nous sommes donnés avec "Le petit hérisson".
Nous avions déjà commencé à tourner le film et nous n'avions toujours pas le personnage principal... Il fallait absolument qu'il soit simple, qu'il puisse être interprété immédiatement, comme un coup de feu, instantanément. Dès la première image.
En fait, c'est très difficile de dessiner un petit hérisson. Il y en a tellement dans le cinéma d'animation qui parcourent les écrans... et, sans que l'on sache pourquoi, à chaque fois, on a l'impression qu'il s'agit d'un
personnage nouveau... C'est pourquoi deux objectifs nous paraissaient essentiels. La simplicité dont j'ai déjà parlé, et ne pas répéter ce qui
existait déjà. Ne pas répéter... Il fallait que ce soit précisément un Petit Hérisson. Même l'expression "petit hérisson" sonne différemment de
"hérisson"! Le petit hérisson et le hérisson sont deux personnages distincts. On ne peut pas dire "Le hérisson dans la brume"?
C'est ce que
dirait un fonctionnaire lambda. Sourd. Le vice-président de je ne sais quelle association. Mais "Le petit hérisson dans la brume", c'est tout à fait autre chose!
'Le
petit hérisson dans la brume' - Commentaires
