La Reine des Neiges

Adaptation fidèle du conte d'Andersen

• Lion d'or au IXe Festival International de Venise en 1957.
• Prix de l'Institut International du Film pour les Enfants et la Jeunesse (Meilleur Film), Suède 1957.
• Mentionné à Londres en 1958 parmi les dix meilleurs longs métrages de l'année de tous les pays du monde.

Les films de Lev ATAMANOV témoignent de la richesse et de l'originalité du cinéma soviétique. Dans les années cinquante, Lev ATAMANOV a réalisé une série de dessins animés très originaux, tous inspirés de contes. «La Petite Fleur Vermeille», d'après l'œuvre de AKSAKOV, écrivain russe; «L'Antilope d'Or» (scénario de ABRAMOV), d'après quelques contes  indiens. Il réalisera ensuite en 1957 «La Reine des Neiges» et «La Bergère et le Ramoneur», d'après les contes d'ANDERSEN. Ces films comme d'ailleurs ceux qu'il fera plus tard, lui vaudront une renommée mondiale, et «L'Antilope d'Or» sera couronnée, en 1955, du Prix spécial du Jury au Festival de Cannes, en 1957, d'un prix au Festival de Londres et la même année un diplôme lui sera attribué au Festival International du Film de Belgrade. L'histoire de cette antilope magique a reçu une très bonne critique de la presse internationale. « The Cinematographe » de Londres déclarait que ce qui distingue ce film, c'est sa grande fraîcheur par rapport aux dernières productions de Disney et de ses héritiers qui surchargent leurs films d'éléments comiques.

La Reine des Neiges, film long métrage en version française, révèle avec beaucoup de finesse le monde des personnages d'ANDERSEN, renfermant les plus grandes qualités du cinéma d'animation soviétique et mondial. Par des dessins expressifs, une animation de maître et une grande interprétation artistique, ce film est un exemple classique de l'animation d'un conte à l'écran. Ce n'est donc pas étonnant si ce film a été récompensé dans de nombreux pays : en 1957, Premier Prix du Festival International du Film de Venise; Meilleur Film de l'Année, Institut International du Cinéma pour Enfants et Adolescents, Suède; on le citera à Londres, en 1958, parmi les dix meilleurs films de l'année.

Metteur en scène confirmé des contes à l'écran, Lev ATAMANOV qui semblait au faîte de sa carrière, entrera dans les années soixante dans une nouvelle période avec les films; Le Bouquet, Le Cycliste, Le Banc, Une Danseuse dans un Bateau, Cela est dans nos Forces, Plus Haut la Tête, etc. tous traitant de problèmes actuels, de faits de société et de caractères bien précis.

C'est Lev ATAMANOV qui a eu l'honneur d'attirer vers l'animation Herluf BIDSTRUP, un des plus grands caricaturistes de notre époque. Cet artiste sait mieux que quiconque marier le pathétique et le comique, la satire violente et l'humour gentil. Toutes ces qualités apparaissent dans le film Le Banc (1967) qu'ATAMANOV a réalisé en collaboration avec l'artiste Danois et qui a obtenu le Prix Spécial du Jury au Festival International du Film de Mamaï, en 1968.

FICHE TECHNIQUE	FICHE ARTISTIQUE
Réalisateur : Lev ATAMANOV Année : 1957 Pays : Russie Duree : 65 mn. Décors: Alexandre VINOKOUROV, I. SCHWARTZMAN Animation : Nikolaï FEDOROV Image : Mikhaïl DROUIAN Musique : Artemi AIVAZIAN	Adaptation : Gueorgui GREBNER, Lev ATAMANOV, Nikolaï ERDMAN Poèmes : Nikolaï ZABOLOTSKI Chansons : Mikhaïl SVETLOV.

Lev ATAMANOV (1905-1981) a terminé ses études, en 1926, à la Première École de Cinéma d'État (Atelier de Lev KOULECHOV) en obtenant son diplôme de réalisateur et d'acteur. Sa carrière cinématographique débute en qualité d'assistant de réalisateur sur le tournage des films d'un des pionnier du cinéma d'animation soviétique, Youri MERKOULOV. Il travaille par la suite en tant qu'animateur à l'Atelier d'Animation «Mejrabpomfilm» et réalise avec Vladimir SOUTEEV de nombreux dessins animés de 1931 à 1935. A la fin des années trente, il déménage à Erevan, où sera réalisé pour la première fois en Arménie le tournage d'un film d'animation Le Chien et le Chat (1938, d'après un conte de Ovanes TOUMANIAN). Après la guerre, ATAMANOV travaille au Studio Soyouzmoultfilm.

Filmographie
Le Tapis Volant (1948), La Cigogne Jaune (1950, prix aux Festivals de Delhi et Bombay), La Petite Fleur Vermeille (1952), L'Antilope d'Or (1954, Prix Spécial à Cannes, primé à Londres et à Belgrade), Le Chien et la Chat (1955), le long métrage La Reine des Neiges (1957, prix spécial au Festival de toutes les Russies, Premier Prix à Venise, primé à Rome), La Bergère et le Ramoneur (1965), Le Bouquet (1966), Le Banc (1967, primé à Mamaï), série Kaléïdoscope (1968), Une Danseuse dans un Bateau (1969, primé à Mamaï), Cela est dans Nos Forces (1970), Plus Haut la Tête (1972), Nouvelles du Cosmos (1973), Je me Souviens (1975), Le Chaton Ouaf (1977-1980, série de quatre films).

La Reine des Neiges
Hans et Gerda s'aiment comme frère et sœur. Mais, un jour d'hiver, au cours dune tempête, un petit morceau du miroir diabolique de la Reine des Neiges entre dans l'œil d'Hans et durcit le cœur. Il ne ressent plus aucune émotion. Irrésistiblement attiré par la Reine des Neiges, il l'a suivi sur traîneau dans son royaume, dans le grand nord. Gerda qui ne peut se résoudre à le croire mort part à sa recherche.

Elle est aidée par la rivière, par les corbeaux et le renne, par une petite princesse et même la fille des brigands émue par sa détresse. Elle retrouve Hans dans le château de glace de la Reine des Neiges. Hans bleui par le froid est indifférent à tout, il ne reconnaît pas Gerda qui se met à pleurer, ses larmes pénètrent dans le cœur d'Hans qui fond en larmes à son tour. Le morceau de miroir sort de son œil et il est ainsi sauvé des sortilèges de la Reine des Neiges.