Événement culturel Albanais à Épinay-sur-Seine
22 septembre - 30 octobre 2005
La création du ’Journal d’un fou’ se déroulait à une époque où la police et les forces militaires de Macédoine combattaient les rebelles albanais. Dans cette ambiance tendue, polarisée par le conflit ethnique, le Journal d’un Fou fut produit par un acteur albanais et un metteur en scène macédonien.
PROGRAMME :
 Théâtre ’Le journal d’un fou’ de N. Gogol
Mise en scène : Ivan Popovski
Avec Bajrush Mjaku
Spectacle en Albanais surtitré en français
Vendredi 7 et samedi 8 octobre à 20h30
Tarifs : 17€, 10€ tarif réduit
Maison du Théâtre et de la Danse
Poprichtchine est un petit fonctionnaire subalterne. Quand son regard croise celui de la fille de son directeur, il en tombe aussitôt amoureux. Cet amour impossible le précipitera dans la folie. Le journal d’un fou est une pièce drôle et triste en même temps. C’est un drame intérimaire entre l’individu et la société, un drame entre la « poésie » d’un fou et « la prose » des gens normaux. Cette nouvelle étrange et captivante est considérée comme le chef d’œuvre de Gogol.
« Je voulais interpréter un personnage qui pourrait refléter ma relation en tant qu’artiste avec la société dans laquelle je vis. La création du journal d’un fou se déroulait à une époque où la police et les forces militaires de Macédoine combattaient les rebelles albanais. Dans cette ambiance tendue, polarisée par le conflit ethnique, le Journal d’un Fou fut produit par un acteur albanais et un metteur en scène macédonien. Une collaboration inattendue et surprenante ! Nous étions harcelés, en même temps par les albanais et les macédoniens. Aujourd’hui, je leur demande à tous : auriez-vous préféré que Ivan et moi, nous nous crevions les yeux au lieu de réaliser ce projet ? »
Bajrush Mjaku
Théâtre franco-albanias
Soirée du 5 octobre 2005
La Comédie de Neuilly joue en scène avec Sacha Guitry :
Je sais que tu est dans la salle.
On passe dans huit jours
La jalousie
Mise en scène : Catherine Lombard
Théâtre de Neuilly
176 avenue Charles de Gaulle
92200 Neuilly-sur-Seine
Métro Pont de Neuilly - Parking face Théâtre
L’exposition "Omer Kaleshi"
Du 1er au 15 octobre (se renseigner pour les horaires des visites)
Entrée libre
Maison du Théâtre et de la Danse
J’ai rencontré Omer Kaleshi à l’occasion d’une journée à l’Unesco consacrée au poète Yunus Emre. Quand je suis arrivé dans la salle de l’Unesco, où se tenaient les autorités, ce que j’ai vu d’abord ce ne sont pas les amis, mais l’exposition de grands portraits d’Omer Kaleshi. Des visages que je n’ai jamais oubliés depuis. Ces visages m’ont parus appartenir à la fois à un monde très lointains de nous, celui des bergers et des derviches, mais aussi à quelque chose qui nous parle de nous. Omer Kaleshi décrit tout l’univers qu’un être humain peut avoir parcouru lorsqu’il est nu, lorsqu’il est simple, lorsqu’il est en face du dépouillement du monde. En même temps, il veut dire quelque chose. Il veut que son existence prenne un sens pour les autres. J’ai rarement rencontré dans une peinture autant de simplicité technique et en même temps, de substance spirituelle. C’est ce mariage qui m’a frappé entre une Anatolie millénaire et, en même temps, un besoin, un désir et une beauté d’aujourd’hui.
Jacques Lacarrière
Edito
Dans sa vie millénaire, la culture albanaise, aux racines si profondes, et voisine perpétuelle des cultures gréco-romaines, a toujours mis en avant la dynamique et la vitalité d’une culture ouverte et humaniste. Les rapsodes ont été les troubadours des anciens chants populaires, des chansons de gestes de l’épopée légendaire des montagnes du Nord. Les mythes, les élégies, les plaintes, les polyphonies, les danses et chansons de mariage et d’amour, ont toujours été l’essence de cette culture. Ce véritable magma lui a permis de traverser les tempêtes de l’histoire, de survivre et se développer, en apportant aujourd’hui encore l’écho d’un héritage intact, l’écho du maintien de la vie et de l’amour, d’une souffrance lointaine, la joie d’une ère nouvelle et l’espoir pour l’avenir.
Aujourd’hui, cette culture est une nouvelle messagère, elle a de nouvelles couleurs et tonalités. Elle a l’éclat de la dynamique d’une époque que nous vivons en ce début de millénaire. Par delà les frontières, la culture albanaise actuelle, est une culture ouverte, vecteur d’une coopération et d’une amitié sincère. C’est une culture où se mêlent le passé, le présent , le futur , et où s’interpénètrent la nation, les Balkans et l’Europe, où dominent l’humanisme, l’esprit d’amour, les droits de l’homme, les aspirations de paix et de progrès humains. En ce sens, la culture albanaise, de même que les cultures de ses voisins, fait partie de ce grand dialogue des cultures et des civilisations dont notre époque a tant besoin. C’est précisément dans ce dialogue des peuples, dans cette grande fête de l’art sur la scène française, que les oeuvres des artistes albanais trouveront une nouvelle résonance, celle de notre temps et de la modernité, et l’enthousiasme d’une nouvelle grande Europe. Elles portent le message d’une « porte ouverte » sur l’amitié, la coopération et la fraternité des peuples.
Luan RAMA
La table ronde "Rencontre autour des auteurs Albanais"
Samedi 8 octobre à 18h00
Entrée libre
Maison du Théâtre et de la Danse
Une table ronde autour des auteurs Albanais réunira l’ensemble de l’équipe artistique (peintre, acteurs, metteur en scène). Une occasion de découvrir, ou redécouvrir la richesse de la langue albanaise, langue millénaire.
Informations :
Maison du Théâtre et de la Danse
75-81 Avenue de la Marne
93 800 Épinay-sur-Seine
(Programme sur demande au 01 48 26 45 00)
Pour se rendre à la Maison du Théâtre et de Danse
Accès par la gare SNCF :
15 mn de Gare du Nord
En gare de surface, prendre un train en direction de Valmondois ou Pontoise, descendre à la station Épinay-Villetaneuse, prendre la sortie Épinay-les-Arcades, ensuite première à gauche (avenue Jean-Jaurès) puis deuxième à gauche ( Avenue de la Marne au N°75).
Accès par la route :
Porte de la Chapelle : Autoroute A1, sortie Stade de France, direction Épinay-sur-Seine à gauche, puis à droite. À Épinay, direction Les Mobiles et suivre les panneaux Maison du Théâtre et de la Danse.
Par la porte de Saint-Ouen ou de Clignancourt direction Saint-Denis puis Épinay-sur-Seine.
Un parking gratuit et surveillé est à la disposition du public.
Concert franco-albanais
La CEMPEA (Coopération Educative et Médicale pour les Enfants d’Albanie) organise le jeudi 22 septembre 2005, 20h30 un concert à la maison d’Éducation de la Légion d’Honneur de Saint Denis
5 rue de la Légion d’Honneur à Saint Denis
Seine Saint Denis 93
Avec :
Baptiste LOPEZ, violoniste
Arben SKENDERI, violoncelliste, membre du quatuor GAUDI
Maniola CAMUSET TREBICKA, pianiste, professeur de piano
Au programme :
L.M. GOTTSCHALK Oeuvres pour piano
L. VAN BEETHOVEN Opus 1 N°1 en mi bémol ma majeur pour trio
J. BRAHMS Opus N°1 en si majeur
Le concert sera suivi d’un pot d’amitié !
Entrée 15 euros
CEMPEA : 84 rue Didot 75014 Paris
2005 © Tous droits réservés - Slavika.com
|
Pour en savoir plus,
visitez la librairie
SLAVIKA! |
Les derniers articles publiés :
|
Albanie
