Festival ’Bulgarie, Terre d’Europe’ (Programme en Bulgarie)
 Du 2 mai au 9 juin 2006
Riche, pluridisciplinaire et s’adressant à un très large public, la programmation de ’Bulgarie, Terre d’Europe’ touche à la fois à la musique, la littérature, les arts de la scène, les expositions, le cinéma, le conte, l’économie, la solidarité...
Deux principales innovations sont apportées à son déroulement cette année : le festival s’étend désormais sur sept semaines et son implantation géographique est élargie. En effet, plus d’une trentaine de villes accueillent des manifestations du Printemps balkanique, en Basse et Haute-Normandie mais aussi en Ile-de-France, à Sofia...
PROGRAMME EN BULGARIE :
 Courts métrages à l’Institut français à Sofia - mai - juin
Programme monté en collaboration avec La Maison de l’Image Basse-Normandie et le CERIS En parallèle à l’exposition de Tristan Jeanne-Valès et à l’occasion du Printemps Balkanique, l’Institut Français à Sofia proposera des projections de courts métrages réalisés en Normandie : Le télégramme de Coralie Fargeat (Butterfly Production), L’aîné de mes soucis de Carine Tardieu (Wacky Films), Pas de deux d’Isabelle Le Guern (Accaan/Fag Prod), Colin-Maillard et Trouville de Marco Andreoni (Association Off / Injam Production / Ceux qui en ont), Je suis lune de Bruno Romy (Injam Production).
Festival de la chanson ’Torps’
Plovdiv - mai 2006
Avec son style "rock français festif" très personnel, ce jeune groupe auteur, compositeur, interprète, créé en 1999, impose dans le paysage musical actuel un univers créatif et généreux avec des textes qui s’inspirent du vécu et des préoccupations ou réflexions quotidiennes de chacun.
Emilie DELPY : chant, violon / Joris MAXY : chant, guitare / Yann MEST : chant, basse / Benjamin KERAUTRET : chant, batterie / Jérôme KERAUTRET : chant, clavier / Franck OLIVRIN : percussion.
Exposition ’Au pays de Perun Tonnant de Jean Cuisenier’
Paris - Centre Culturel Bulgare - Du 2 au 20 mai 2006
Du Pirine, en Bulgarie, on a tout dit : la beauté des montagnes, la richesse de la flore et de la faune, la qualité du folklore. Pour l’étranger qui mène des recherches sur la culture bulgare, le Pirin est tout cela, mais il est beaucoup plus encore. Car c’est un des lieux de l’Europe balkanique où se découvrent le plus profondément alliées la pratique des coutumes anciennes et l’énergie révolutionnaire, la persistance d’un folklore immémorial et la modernité la plus résolue.
Jean Cuisenier écrit : "Sous le nom de Pirine, je lis le nom de Perun, l’un des dieux de la mythologie indo-européenne la plus ancienne. Je vois dans ces cimes enneigées le lieu des affrontements entre le ciel et la terre. Je discerne dans ses forêts l’or de Byzance et le vert de l’Islam. J’aperçois dans ses églises le modeste abri de chrétiens opprimés, mais aussi la fière forteresse des héros de la lutte nationale. Je découvre dans la ville de Bansko et dans le réseau des ses habitations fortifiées une base secrète et la résistance contre le pouvoir ottoman. C’est de Bansko que je fais mon centre de perspective."
Il faut entrer dans ces maisons, chercher à comprendre comment elles fonctionnaient aussi bien pour la défense et pour les agréments de la vie. Il faut goûter le charme du repos sur le tcherdak, apprécier le jeu intérieur des couleurs, se délecter à l’odeur de géranium, retrouver dans les appartements contemporains les arômes du bois naturel. Un art de vivre au quotidien se perpétue dans ce pays, qui a formé l’environnement culturel des auteurs inconnus de la poésie populaire, mais aussi des peintres d’icônes modernistes comme les Molerov. Un art non moins grand de la cérémonie règle là-bas les grands événements de la vie de chacun, le baptême, les noces, les funérailles.
Sous le regard de l’étranger, les êtres et les choses les plus ordinaires brillent d’un nouvel éclat. Et chacun est invité à redécouvrir la qualité des apparences, la beauté des gestes et la plénitude des sens.
Jean Cuisenier
Après avoir enseigné la philosophie, Jean Cuisenier a mené pour le CNRS des recherches anthropologiques en Tunisie, en Turquie, dans les Carpates, en Bulgarie, en Macédoine et en France. Il en a tiré de nombreux ouvrages, dont "Mémoire des Carpates" (Plon 2000). Pendant vingt ans, il a dirigé à Paris le Musée des arts et traditions populaires et le Centre d’ethnologie française. En 1999 et en 2000, il conduit deux expéditions de recherche, en voilier, dans le sillage des héros d’Homère. Il en tire une interprétation nouvelle de l’Odyssée : c’est "Le Périple d’Ulysse" (Fayard, 2003).
Ses photographies sont extraites d’un millier de prises de vues réalisées dans le cadre d’un programme de recherche en Bulgarie. Il en tire le livre Les noces de Marko, le rite et le mythe en pays bulgare (Paris, PUF, 1998).
Concert ’B Project’
Sofia - Dans le cadre du Jazz + - 5 mai
Le B Project est une création musicale originale où le jazz et la jungle flirtent avec la musique traditionnelle bulgare. Né de la rencontre des musiciens du Trio Antoine Simoni et du Friends Band, ce groupe distille avec bonheur une musique libre, vivante et imaginative, un métissage musical tonique, où les improvisations créent des surprises jubilatoires.
Antoine Simoni Trio :
Antoine Simoni à la contrebasse, François Chesnel au piano et Romain Piot à la batterie.
Friends Band :
Kostadin Gentchev au kaval, Dimitar Hristov au tamboura et Stoyan Pavlov au tapan.
Quartet vocal :
Valéria Mladenova, Neli Gateva, Evilina Hristova et Tconka Dimitrova.
Cinéma • Vidéo • Musique ’Cinémix’
Sofia - Red House - 7 mai 2006
Cinémix est l’alliance entre la musique et le cinéma. Reprenant les grandes lignes de L’Anabase de Xénophon et certains éléments de L’Odyssée d’Homère, The Warriors, réalisé en 1979 par Walter Hill, est tiré du roman The Warriors de Sol Yurick mélangeant constat social et approche mythologique du sujet. Il narre la chevauchée urbaine du gang des Warriors, qui doit traverser New York pour regagner son territoire, poursuivi par les plus importants gangs de la ville qui les rendent responsables de la mort de leur leader.
Pour la partie musicale, Rimaki (association de Liléa narrative et de princesse Rotative) propose une réappropriation du hip-hop et des musiques de film de l’époque (Carpenter, Romero) : Piano plombé, rythmiques syncopées, scratchs et textures industrielles.
Concert ’Blast’
Sofia - Red House - 7 mai 2006
Blast s’est créé il y a 3 ans, sous l’impulsion du trompettiste Pierre Millet, qui décida de réunir ses compagnons de route pour expérimenter et improviser autour de sa musique. Contrebasse, machines, claviers et trompette se retrouvèrent alors pendant l’été 2002 pour d’intenses séances de création et d’improvisation collective qui donnèrent le jour à une formule hybride et étonnante où s’entrechoquent les influences du jazz et de l’électronique. Résolument tournée vers le live, basée sur les signes et l’écoute, la musique de Blast mêle écriture et improvisation. Les parties écrites servent de point d’ancrage et facilitent la liberté au sein des morceaux. La volonté de surprendre est forte : des parties minimales, des cassures abruptes et des structures improbables créent un univers à forte personnalité, qui ne renie pas les côtés efficaces et dansants des ‘bigbeats’ électros. Très vite remarqué, Blast enregistre son premier disque en juin 2003 chez le jeune label indépendant Eklektikrekords. Après trois années d’existence, Blast a su séduire un public très varié et a multiplié les scènes : muni de sa sono, le groupe a pas mal pratiqué les cafés-concerts. Citons aussi quelques premières parties : Le peuple de l’Herbe, Eric Truffaz, Sayag Jazz Machine... et quelques-unes des scènes les plus marquantes : le Sunset et le Tryptique à Paris, Lauréats du festival Jazz a Montmartre 2004, Festival Djaz 51 à Reims, mise en musique du spectacle de Max&Maurice, compagnie circassienne, les RDV du jazz à Lyon... Récemment, Blast a enrichi son univers. en renouvelant son équipe pour satisfaire son exigence sonore, remodelant son répertoire et ses habitudes. Les objectifs de Blast pour l’année 2005 sont de jouer sur scène, de concrétiser un projet vidéo et d’enregistrer un deuxième album.
Pierre Millet Trompettiste
Jean Baptiste Julien Claviers
Pierre Troel Programmation
Antoine Simoni Contrebasse
Infos : Blast fera une tournée du 3 au 8 mai en Bulgarie : Sofia (dans le cadre du Jazz +), Rousé, Bansko...
Phénix, photographies de Tristan Jeanne-Valès
Sofia - Galerie municipale de Sofia - Du 23 mai au 2 juillet 2006
Symbole solaire, emblème de la régénération ou litote de transmigration, le mythe du Phénix a fait l’objet d’un colloque de trois jours en octobre 2000 à l’Université de Caen. Détruit lors du bombardement de la ville en juillet 1944, le bâtiment, reconstruit, fut inauguré en 1957 avec pour symbole du passé une sculpture de bronze à l’effigie de l’oiseau légendaire. Le Conseil régional de Basse-Normandie, brûlant du désir de donner suite à cette thématique, a demandé (...) d’en prolonger l’analyse par l’image. (...)Tristan Jeanne-Valès livre en quatre chapitres sa vision du mythe de la transmutation des éléments. De l’Islande à la Réunion, ses deux séries, Traces et Le Temps, narrent les équations de la pierre et de l’eau, les formes aléatoires et poétiques des nuages et de la glace dans le flux d’une nature à l’état brut, sans cesse renouvelée. Toute frémissante sous ses minivagues de sable, la baie du Mont Saint-Michel répond aux exubérances d’autres tropiques... Habiles contrepoints, les deux séries intitulées Oxymores et Envol invitent à une rêverie anthropomorphe autour de l’animal fabuleux : dans l’une, avec la complicité d’ Isabelle Le Guern, Tristan Jeanne-Valès hybride les symboles identitaires pour obtenir
une troublante osmose féminin-masculin, très yin et yang. La seconde rend hommage à l’oiseau flamboyant par la grâce du corps de Blanca Li ; la danseuse, torse nu ou drapée d’un long châle à franges, décrit, entre arabesques et contorsions, les passages d’un rite ancestral qui s’accomplit. L’envol n’est plus alors qu’incandescence.
Extrait de l’article de Patrice Giunta, paru dans Libération le 16 04 2001
2006 © Tous droits réservés - Slavika.com
|
Pour en savoir plus,
visitez la librairie
SLAVIKA! |
Les derniers articles publiés :
|
Bulgarie
