Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques à Mme Snezana PETROVA
Avec l’enthousiasme que l’on vous connaît, vous allez devenir maître de conférence à l’université Saints Cyrille et Méthode que vous intégrez en février 2003.
Texte de l’allocution de l’Ambassadeur de France
Madame Petrova, vous pouvez, sans conteste, dire que le français vous connaissez : dès votre naissance la mélodie de la langue française vous a bercée puisque c’est un printemps parisien qui vous a accueilli voici quelques années. C’est au son des chansons de Souchon et de Gainsbourg que vous passez votre jeunesse et faîtes vos études scolaires.
Vous commencez l’université en France mais à partir de 1987 vous suivez les cours de la faculté de philologie de Skopje. La France n’est pas si loin et vous y retournez en 1991 pour entamer une thèse sur la littérature racinienne.
Les deux pays sont en vous, vous ne pouvez pas vous contenter d’un seul pays, d’une seule culture, d’une seule langue : les deux vous animent. Double « je », peut-être, en tout cas passage, passage de l’un à l’autre, traduction d’une langue vers l’autre, allers-retours et échanges.
A partir de 2000, après avoir soutenue votre thèse de doctorat à la Sorbonne, vous entrez véritablement dans l’univers de cette langue que partage près de 200 personnes sur les cinq continents.
Avec l’enthousiasme que l’on vous connaît, vous dirigez vos premiers pas vers les plus jeunes du jardin d’enfants francophone de Skopje mais, bien vite, vous allez devenir maître de conférence à l’université « Saints Cyrille et Méthode » que vous intégrez en février 2003.
Le centre culturel français est un lieu privilégié pour vous ; il est ce lieu de passage entre les cultures, lieu de rencontres et d’échanges entre la France et votre pays. C’est un endroit que vous fréquentez assidûment, une équipe que vous connaissez bien et avec laquelle vous travaillez de concert.
Aujourd’hui, Mme Petrova, je voudrais, au nom de la France, au nom de la France à ce capital d’énergie au service de la langue française qui vous caractérise. Jeune enseignante à la chaire de langue et littérature française de l’université de Skopje, enseignante formée à la française, à l’esprit français, vous apportez une fraîcheur au département de français de l’université de Skopje.
La transmission de notre langue et de notre civilisation aux jeunes générations de ce pays est assurée. Votre dynamisme et votre vivacité intellectuelle font de vous une enseignante remarquée, un point d’appui important pour notre coopération éducative et un trait précieux entre nos deux pays.
C’est votre action forte et prometteuse que je veux aujourd’hui soutenir et encourager en vous remettant, Mme Petrova, au nom du Ministre de l’Education de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche les insignes de chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques.
2007 © Tous droits réservés - Slavika.com
|
Pour en savoir plus,
visitez la librairie
SLAVIKA! |
Les derniers articles publiés :
|
Macédoine
