Russie.net, le Web franco-russe

La Russie sur Internet


Europe Centrale

Albanie
Arménie
Azerbaïdjan
Belarus
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Croatie
Estonie
Géorgie
Hongrie
Kazakhstan
Kirghizstan
Lettonie
Lituanie
Macédoine
Moldavie
Mongolie
Monténégro
Ouzbékistan
Pologne
République tchèque
Roumanie
Russie
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Tadjikistan
Turkménistan
Ukraine

Retrouvez toute la Russie sur Internet !

Recevoir
les actualités
de Russie.net :

Votre E-Mail :
Votre nom :

Webmasters,
cliquez ici!

 

Poutine réserve à la France sa première visite en tant que Premier ministre   -    30.000 Géorgiens dans la rue pour dénoncer les résultats des législatives   -    Le président turkmène mécontent du travail du français Bouygues   -    Législatives géorgiennes : l’OSCE déplore ’un certain nombre de problèmes’   -    Trois à cinq millions d’enfants sont ainsi à l’abandon   -   

Macédoine

Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques à Mme Snezana PETROVA


Avec l’enthousiasme que l’on vous connaît, vous allez devenir maître de conférence à l’université Saints Cyrille et Méthode que vous intégrez en février 2003.

Texte de l’allocution de l’Ambassadeur de France

Madame Petrova, vous pouvez, sans conteste, dire que le français vous connaissez : dès votre naissance la mélodie de la langue française vous a bercée puisque c’est un printemps parisien qui vous a accueilli voici quelques années. C’est au son des chansons de Souchon et de Gainsbourg que vous passez votre jeunesse et faîtes vos études scolaires.

Vous commencez l’université en France mais à partir de 1987 vous suivez les cours de la faculté de philologie de Skopje. La France n’est pas si loin et vous y retournez en 1991 pour entamer une thèse sur la littérature racinienne.

Les deux pays sont en vous, vous ne pouvez pas vous contenter d’un seul pays, d’une seule culture, d’une seule langue : les deux vous animent. Double « je », peut-être, en tout cas passage, passage de l’un à l’autre, traduction d’une langue vers l’autre, allers-retours et échanges.

A partir de 2000, après avoir soutenue votre thèse de doctorat à la Sorbonne, vous entrez véritablement dans l’univers de cette langue que partage près de 200 personnes sur les cinq continents.

Avec l’enthousiasme que l’on vous connaît, vous dirigez vos premiers pas vers les plus jeunes du jardin d’enfants francophone de Skopje mais, bien vite, vous allez devenir maître de conférence à l’université « Saints Cyrille et Méthode » que vous intégrez en février 2003.

Le centre culturel français est un lieu privilégié pour vous ; il est ce lieu de passage entre les cultures, lieu de rencontres et d’échanges entre la France et votre pays. C’est un endroit que vous fréquentez assidûment, une équipe que vous connaissez bien et avec laquelle vous travaillez de concert.

Aujourd’hui, Mme Petrova, je voudrais, au nom de la France, au nom de la France à ce capital d’énergie au service de la langue française qui vous caractérise. Jeune enseignante à la chaire de langue et littérature française de l’université de Skopje, enseignante formée à la française, à l’esprit français, vous apportez une fraîcheur au département de français de l’université de Skopje.

La transmission de notre langue et de notre civilisation aux jeunes générations de ce pays est assurée. Votre dynamisme et votre vivacité intellectuelle font de vous une enseignante remarquée, un point d’appui important pour notre coopération éducative et un trait précieux entre nos deux pays.

C’est votre action forte et prometteuse que je veux aujourd’hui soutenir et encourager en vous remettant, Mme Petrova, au nom du Ministre de l’Education de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche les insignes de chevalier dans l’ordre des Palmes Académiques.



Imprimer cet article  

2007 © Tous droits réservés - Slavika.com

 

Pour en savoir plus,
visitez la librairie

SLAVIKA!

 


Les derniers articles publiés :

20/06/2007 -

Célébration de la fête de la musique en Macédoine

15/06/2007 -

Signature d’un contrat de fourniture de matériel ferroviaire en Macédoine

12/06/2007 -

Enfin une liaison directe entre Paris et Skopje / Macédoine

1er/06/2007 -

La SOCIETE GENERALE s’installe en Macédoine

4/05/2007 -

Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques à Mme Snezana PETROVA

5/04/2007 -

Inauguration de la bibliothèque en Macédoine

15/03/2007 -

Visas en Macédoine - MISE EN PLACE DE RENDEZ-VOUS

25/04/2006 -

Regards Croisés ’Théâtres de Croatie, Macédoine, Roumanie, Serbie-et-Monténégro’

29/03/2006 -

Égalité des droits et de traitement pour les Roms : lancement de la Conférence à Skopje

19/03/2006 -

La Journée de la Francophonie dans les lycées

19/03/2006 -

Hommage à Léopold Sédar Seghor en Macédoine, Skopje

17/11/2005 -

Ministre des Affaires étrangères de l’Ancienne République yougoslave de Macédoine, à Paris

2/10/2005 -

’Le journal d’un fou’ de l’ukrainien Gogol, spectacle macédoine-albanais !

24/09/2005 -

Une rencontre transfrontalière serbo-macédoine de jeunesse

21/09/2005 -

Le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine, à l’ONU

25/06/2005 -

Festival international du film de La Rochelle sous le signe de l’Est

31/02/2005 -

L’ancienne République yougoslave de Macédoine

22/02/2005 -

Boris Trajanov, nouvel Artiste macédonien de l’UNESCO pour la paix

31/01/2004 -

Electrostopanstvo na Makedonija (ESM), la compagnie nationale Macédoine d’électricité

 

Russie.net, le Web franco-russe




1997 - Russie.net © Envoyer un E-mail
Contacter Russie.net, le Web franco-russe