Passages de L’est : Théodora Dimova
Sam. 20 octobre 2007 à 18h : Lire en Fête bulgare 2007
Théodora Dimova dialogue avec Josée Lartet-Geffard. Textes lus par Dominique Garras (Compagnie Gardel). Échange traduit par Viara Timtcheva.
Parce que la lecture est un enjeu planétaire et la diversité culturelle une priorité, Lire en fête investit les centres culturels, les bibliothèques, les librairies, les quartiers et les villes d’une centaine de pays. Du Burkina Faso à la Turquie, de l’Argentine à la Malaisie en passant par la Finlande, la Jamaïque, le Vietnam et la Zambie, les animations littéraires sont légion. Et si la manifestation voit chaque année son crédit renforcé en dehors de l’Hexagone, c’est qu’elle est également l’occasion de mobiliser les consciences et de concrétiser un certain nombre de projets de partenariat ou de coopération : caravane du livre, lutte contre l’illettrisme, dons de livres, publications... Offrir à chacun un accès à la lecture, n’est-ce pas la plus noble façon d’abolir les frontières ?
L’opération, qui vise à sensibiliser tous les publics et tous les milieux, notamment les plus éloignés du livre, s’étend parfois sur un mois entier et se décline en une série d’animations littéraires pluridisciplinaires : salons, rencontres d’auteurs et d’illustrateurs, lectures à voix haute, débats, conférences, contes, pièces de théâtre, projections, célébrations d’écrivains, ateliers, expositions, présentations de traductions récentes, concours...
Au delà de l’événement, Lire en Fête constitue également une occasion de concrétiser des projets de partenariats ou de coopération de grande ampleur à plus long terme : caravane du livre, lutte contre l’illettrisme, dons de livres et publications... Cette caractéristique permet à la manifestation de s’assurer une reconnaissance durable auprès des participants et des autorités locales, qui y trouvent une expression toute particulière de la diversité culturelle.
Livres de Théodora Dimova bilingue français - bulgare
Passages de L’est : Théodora Dimova
Aquitaine / 33 - Gironde / LÉOGNAN
Sam. 20 oct.à 18h
Théodora Dimova dialogue avec Josée Lartet-Geffard. Textes lus par Dominique Garras (Compagnie Gardel). Échange traduit par Viara Timtcheva.
Théodora Dimova, née à Sofia en 1960, a fait des études de littérature anglaise avant de se tourner vers le théâtre. Auteure de plusieurs pièces, elle publie un premier roman, « Éminé », en 2001, à Sofia. Le second, « Mères », paru en France (éditions des Syrtes, 2006), est un roman inspiré par un fait-divers d’une violence inexplicable dans un lycée bulgare ; il est construit autour de sept récits d’adolescents dans la Bulgarie post-communiste, sept destins qui se croisent dans le chaos et les désarrois familiaux.
Lieu : Espace culturel Georges Brassens
Adresse : Rue du 19 mars 1962
33850 LÉOGNAN
2007 © Tous droits réservés - Slavika.com
|
Pour en savoir plus,
visitez la librairie
SLAVIKA! |
Les derniers articles publiés :
|
Bulgarie
