Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

Traduction français russe pour un tatouage

Envoyé par Viltgc 
Traduction français russe pour un tatouage
lundi 24 septembre 2018 10:11:17
Bonjour/bonsoir,
je fais appel à votre aide pour un tatouage composé du mot « père », le mot « mère » et les prénoms « Sylvie » et « Xavier ».
Je suis d'origine russe nationalité française mais je n'ai pas appris la langue d'ou le besoin de votre aide.
Je ne ne veux pas utiliser google car je veux vraiment que ce tatouage soit la vrai traduction donnée par une personne qui parle la langue.
Merci d’avance pour votre aide!

(J’ai fais des recherches de mon côté, mais je ne suis jamais sûre... Ксавье = Xavier, Сильвия = Sylvie, отец = père, мать = mère)
Re: Traduction français russe pour un tatouage
lundi 24 septembre 2018 10:29:01
Bonjjour !

Je confirme tout est correct dans vos recherches .
Pour Sylvie ça donne Sylviya en russe ,pour les prenoms feminins toujours un a à la fin.

Cordialement .
Re: Traduction français russe pour un tatouage
lundi 24 septembre 2018 12:09:30
Merci beaucoup!
Bon’e Journée
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter