Welcome! Log In Create A New Profile
Flag Counter

Advanced

Usage de B ou BO en russe

Posted by Yllen 
Usage de B ou BO en russe
January 08, 2008 05:13PM
Priviet à tous,

Merci de me dire la règle de grammaire qui explique pourquoi pour dire "dans" en russe, la préposition "B" se transforme parfois en " BO "? Quelle est la règle grammaticale ? Encore merci de votre aide à tous, au secours!!!!
Re: Usage de B ou BO en russe
February 26, 2008 12:17PM
B exemple1. B/ B nebe/ dans le ciel 2. Bo /Bo mne/ a l'interieur de moi...
Re: Usage de B ou BO en russe
April 22, 2008 12:36PM
> **Yllen ecrivait:**
>
> Merci de me dire la règle de grammaire qui explique pourquoi pour dire "dans" en russe, la préposition "B" se transforme parfois en " BO "? Quelle est la règle grammaticale ?

Bonjour, Yllen.

En fait, la voyelle apparaît pour facilité la prononciation devant les 2 ou plus consonnes. Comme en français vs pouvez dire "si l'on". Dans l'exemple de motus : в небе (v nebe) - une consonne, во мне (vo mne) - il y en a deux.
Pareil pour К / Ко (к тебе / ко мне) "k tebe - ko mne" = "vers toi / vers moi" - la direction vers qch ou qn.
C / Co etc...
Mais il y a "в классе - v klasse - dans la classe"
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login





AGENCES D

Charte d'utilisation du forum

Le forum de France-CEI-Pays-baltes est ouvert à tous. Les sujets de discussion abordés portent sur les pays de la CEI et les Pays baltes. En utilisant ce forum, vous vous engagez à respecter les autres usagers mais aussi la philosophie du site. Sachez par ailleurs que la loi interdit notamment sur les forums, sous peine de sanctions pénales :

* l'atteinte à la vie privée d'autrui (les adresses postales, e-mail et Internet (URL) ne sont pas autorisées ;
* la diffamation et l'injure ;
* l'incitation aux crimes et délits, la provocation au suicide, à la discrimination, à la haine raciale, ou à la violence ;
* la publicité ou les messages à vocation commerciale, etc.

Pour éviter tout abus, le forum est modéré. Le modérateur est susceptible de supprimer préalablement à sa diffusion, toute contribution qui ne serait pas en relation avec le thème de discussion abordée ou la ligne éditoriale du site. Les opinions exprimées n'engagent que leurs auteurs. Vous avez respecté la présente charte, mais le modérateur a malgré tout refusé de publier votre message. Votre contribution n'a certainement pas pour but une simple 'discussion', vous pouvez alors utiliser le service des Petites Annonces !


Depuis 1997, Russie.net le Web franco-russe - Envoyer un E-mail

Envoyer un Email
Contacter Russie.net, le Web franco-russe

Sites partenaires : Art-russe.com, Asie-centrale.com, France-Belarus.com, France-CEI.com, France-Ukraine.com, Pays-baltes.com, Russie.net, Slavika.com