Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

Usage de B ou BO en russe

Envoyé par Yllen 
Usage de B ou BO en russe
mardi 8 janvier 2008 17:13:37
Priviet à tous,

Merci de me dire la règle de grammaire qui explique pourquoi pour dire "dans" en russe, la préposition "B" se transforme parfois en " BO "? Quelle est la règle grammaticale ? Encore merci de votre aide à tous, au secours!!!!
Re: Usage de B ou BO en russe
mardi 26 février 2008 12:17:38
B exemple1. B/ B nebe/ dans le ciel 2. Bo /Bo mne/ a l'interieur de moi...
Re: Usage de B ou BO en russe
mardi 22 avril 2008 12:36:12
> **Yllen ecrivait:**
>
> Merci de me dire la règle de grammaire qui explique pourquoi pour dire "dans" en russe, la préposition "B" se transforme parfois en " BO "? Quelle est la règle grammaticale ?

Bonjour, Yllen.

En fait, la voyelle apparaît pour facilité la prononciation devant les 2 ou plus consonnes. Comme en français vs pouvez dire "si l'on". Dans l'exemple de motus : в небе (v nebe) - une consonne, во мне (vo mne) - il y en a deux.
Pareil pour К / Ко (к тебе / ко мне) "k tebe - ko mne" = "vers toi / vers moi" - la direction vers qch ou qn.
C / Co etc...
Mais il y a "в классе - v klasse - dans la classe"
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter