Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

Traduction pour tatouage

Envoyé par Enerual 
AnnoncesDernier message
AvisÉviter l'armée Russe17/09/18 16:02
AvisParis / Maïkop en lada niva11/09/18 18:00
Traduction pour tatouage
lundi 7 mai 2018 16:57:04
Bonjour,

Je compte me faire un tatouage en russe, cependant ne parlant pas cette langue, je ne veux pas faire d’erreur.
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire « Le monde est mon pays » ?

Cela m’aiderait beaucoup,
Merci !

Laurène
Re: Traduction pour tatouage
mardi 8 mai 2018 15:06:56
Bonjour !
Le probleme c'est que le mot en russe a 2 significations 1.Paix 2. Monde .
donc c'est mieux d'ecrire Tout le monde est mon pays : Весь мир это моя страна



Cordialement
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquez ici pour vous connecter