|
| |
Les Livres
Le Caméléon - Andrei
Kourkov
 Rencontre avec l'auteur
russo-ukrainien
Nous sommes installés sur la terrasse d'un café
parisien en face de l'Église Sainte Eustache. Il est 10h du matin. Finalement cette
rencontre aurait pu avoir lieu à Moscou, Kiev ou encore Saint-Pétersbourg. Le dialogue s'installe
très facilement, Andrei Kourkov, est quelqu'un d'ouvert et communicatif.
"Il n'a pas eu de miracle - confie Andrei.
J'ai tout essayé. J'ai envoyé des centaines et des centaines d'exemplaires à tous
les éditeurs dans le monde. Et un beau jour, j'ai reçu la réponse d'un éditeur
suisse. Quand le livre a été publié, il est devenu un best-seller. Maintenant
tout le monde s'intéresse à moi. Je passe 3 mois par an en voyage, pour promouvoir
mes livres."
"Le Pingouin" (son premier livre) le fait découvrir dans le monde
entier : ses livres sont désormais publiés en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Espagne,
en Italie, aux Pays-Bas, en Turquie et à Taiwan.
Né à Saint-Pétersbourg en 1961, Andreï Kourkov vit à Kiev. Très doué pour les langues - il en parle neuf
- il débute sa carrière littéraire
pendant son service militaire alors qu'il est gardien de prison à Odessa... Son premier roman paraît en 1991 tandis que ses scénarios font recette.
"J'ai aussi écrit des scénarios, par exemple en
ce moment, celui d'un film sur le trafic des filles moldaves et ukrainiennes en Europe.
C'est un réseau criminel qui a importé 500.000 filles et les exploite en tant que
prostituées."
 Très actif, André participe également aux commissions
de l'Union européenne. Multifacette, multitalent, il écrit dans toutes les circonstances. Son
dernier "Caméléon" figure déjà parmi les meilleurs ventes.
Le caméléon
Traduit du russe par Christine Zeytounicm-Beloüs
Le héros? C'est Nikolaï, qui retrouve un exemplaire du chef-d'œuvre de la littérature ukrainienne étrangement annoté. L'auteur de ces
annotations? Il gît au fond d'un cercueil, une carte du trésor sous la tête. Le trésor? Il se trouverait dans un fort du désert kazakh où un
caméléon a pris ses quartiers. Le ressort de l'histoire? Les nationalismes, encore et toujours. La morale de l'histoire, au-delà du plaisir
du lecteur? Fi des nationalismes, hommes et caméléons de tous les pays, unissez-vous...
Un livre choisi pour vous par SLAVIKA
!
| |
|
