Russie.net, le Web franco-russe

Musique Russe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chansons russes de Ruslan

Cliquez ici !Un livre et son CD audio

Traductions de Manuelle Khubulov

Un choix de 24 chansons (chansons populaires, romances et chants patriotiques), choisies par John Langran, Julia Vasilenko et Inga James, qui ont résisté au temps et sont bien connues de la plupart des Russes.

Les chansons sont chantées par des étudiants du Collège musical de Gnessins à Moscou.

Le livre contient les paroles des chansons, le vocabulaire, une traduction littérale de chaque chanson et les partitions musicales.

40 Pages. Format B5.
ISBN : 1899785264

Collège musical de Gnessins à MoscouExemple : la chanson du film "Les enfants du Capitaine Grant" :

Les titres des chansons :

  1. Миленький ты мой
  2. Мой костёр
  3. Тёмная ночь
  4. Катюша
  5. Кто его знает?
  6. Крутится, вертится шар голубой
  7. Не говорите мне о нём!
  8. Капитан
  9. Выхожу один я на дорогу
  10. Сердце
  11. Одинокая гармонь
  12. Ой, цветёт калина
  13. Дороги
  14. Прощание славянки
  15. Утро туманное
  16. Я ехала домой
  17. Утомлённое солнце
  18. Колыбельная
  19. Однозвучно гремит колокольчик
  20. Ой мороз, мороз!
  21. Тонкая рябина
  22. Что делать девчонке?
  23. Неудачное свиданье
  24. Весёлый ветер

Exemple : la chanson du film "Les enfants du Capitaine Grant" :

Commentaires :

  • "Ce CD a obtenu le 'coup de cœur' de Russie.net"
    Daniel, Russie.net
  • "C'est un vrai plaisir d'apprendre les chansons russes de Ruslan"
    Natacha, Art-Russe.com
  • "On aime beaucoup, il est très facile de comprendre les paroles de chaque chanson grâce au talent des artistes".
    Maxime, Russomania.com

Le livre + le Cd audio de 'CHANSONS RUSSES DE RUSLAN' sont disponible ici :


L'information RUSSIE en temps rйel

Russie.net, le Web franco-russe




1997 - Russie.net © Envoyer un E-mail
Envoyer un E-mail