Les Éditeurs réunis - "La voie russe"

Rencontre avec Nikita Struve ou le "Souffle de la liberté"!

Nikita Struve, professeur, philosophe, Président du Groupe de recherches sur l'Émigration russe, Directeur d'YMCA Press, infatigable "propagandiste" de la culture et de la pensée russe en France, a accepté une interview avec Russie.net pour parler du "Souffle de la liberté en Russie"...

Nikita Struve : Nous sommes une très vieille maison d'édition russe créée à Berlin en 1920 par des missionnaires américains et par la suite transférée à Paris en 1925. Au fil des années "Les Éditeurs réunis" est devenu une maison d'édition de livres russes d'orientation chrétienne orthodoxe bien que créée par des missionnaires américains protestants.
Nous avons une très longue histoire: la maison a publié des oeuvres de grands intellectuels qui se sont retrouvés dans l'émigration: philosophes, théoriciens, historiens et écrivains. Par la suite la première génération d'émigration en arrive à son extinction au lendemain de la guerre, il y a eu peut-être un temps de flottement pendant quelques années et le second souffle nous a été donné par Soljenitsyne, qui s'est adressé à nous pour l'édition de ses livres en russe, avec en particulier, le célèbre "Archipel du Goulag" et aussi d'autres grands écrivains - dissidents tels que Nadejda Mandelshtam, Lidia Tchukovskaya, Voinovich et beaucoup d'autres...

Russie.net : En fait, comment Soljenitsyne, étant en URSS, a pu vous faire parvenir ses livres, et comment a t-il appris votre existence?

Nikita Struve : A ce moment là, notre maison d'édition s'appelle "YMCA Press" et la librairie "Les Éditeurs réunis", nous avons déjà une très grande renommée puisque c'est précisément dans cette maison qu'ont déjà été publiés de grands noms de la philosophie et de la pensé russe: Boulgakov, Berdiaev,... Berdiaev en particulier qui a été le Directeur de cette maison depuis son transfert à Paris et jusqu'à sa mort en 1948. Nous avons continué l'œuvre de nos prédécesseurs dès mon arrivée en tant que conseiller littéraire à la fin des années 50. La maison d'édition est connue, notre maison n'a jamais été politiquement très marquée, bien sur, nous étions tout a fait libre et fondamentalement contre le régime soviétique mais sans nous occuper directement de politique. Maintenant notre activité bien évidemment a changé, nous fonctionnons essentiellement en tant que librairie qui diffuse nos livres russes publiés à l'étranger mais aussi les livres publiés actuellement en Russie. Par ailleurs, nous avons créé une filiale en Russie qui s'appelle "La voie russe" (Russki put) et qui est en même temps un Centre d'études de l'émigration contenant une bibliothèque et d'importantes archives, où nous organisons de nombreuses manifestations de toutes sortes. Nous parcourons toute la Russie en essayant de témoigner 70 ans d'activité intellectuelle dans l'émigration. En diffusant des livres, des photographies de grands penseurs de l'émigration, en accompagnant ces voyages par des conférences et colloques.. Nous les organisons parfois avec l'aide de l'Ambassade de France en Russie.

Russie.net : Est-ce que vous êtes un utilisateur du média Internet?

Nikita Struve : A vrai dire, pas vraiment, ce n'est pas tout à fait ma tasse de thé, je pense que je resterai dans les livres et les papiers. Néanmoins je trouve que ce que vous faites est très bien, votre idée de portail franco-russe m'a beaucoup séduit.

Russie.net : Est-ce que vous voyez un changement dans la mentalité de l'Intelligentsia russe?

Nikita Struve : J'ai connu bien sûr l'intelligentsia russe d'avant la perestroïka, au début de la liberté en Russie. Je n'ai jamais mis les pieds en URSS. J'ai connu des gens qui sont venus de là-bas et qui avaient peur de franchir les portes de notre maison, mais ils l'ont fait quand même. Par ailleurs, il y avait déjà une réception, un message philosophique, spirituel et historique, l'héritage en quelque sorte de l'émigration, qui maintenant continue a virer en profondeur. Beaucoup de nos livres sont réédités et l'intérêt vers l'émigration ne cesse de grandir. Ce qui a changé fondamentalement pour les intellectuels russes, c'est le retour de la liberté, dans ce sens il n'y pas de comparaison possible, il y avait les élus avant, les élites disons, qui se sont trouvés dans une position grâce à leur courage, grâce aux circonstances qui leur ont permis d'avoir accès à ce souffle de liberté qui venait de Paris. Et maintenant la liberté marche à travers tout le Pays, et la liberté, c'est le bien immense et il ne faut pas sous estimer ces acquis malgré toutes les difficultés économiques et autres qui existent encore en Russie!

Lors de notre conversation, la petite fille de Nikita Struve, Evdokiya Lopouchina range des ouvrages et regarde avec un sourire timide son grand père. On peut lire dans leurs regards un immense amour et une grande complicité. Étudiante en lettre moderne, la jeune fille a profité des derniers jours de vacance pour se familiariser avec le fonctionnement de la librairie. Nous sommes partis rassurés, Les Éditeurs réunis a peut-être trouvé son successeur!...

Les Éditeurs réunis
11, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève - 75005 Paris