|
| |
Le millénium musical russe
|
RUSSIAN WIN
|
Mercredi 31 mai 2000
Le Ministère des Affaires Internationales de la Russie
Le Ministère de la Culture de la Russie
Le Comité pour l'organisation de la célébration du réveillon du Troisième
millénaire et du 2ème millénaire du Christianisme
L'Ambassade de Russie en France
La Fondation charitable «L'Assemblée Musicale»
P R É S E N T E N T
Une action internationale politique - culturelle «Les musiciens russes au
Troisième millénaire», «Les musiciens éminents russes dans les
missions diplomatiques de la Russie aux pays du G -8 et de l'Union Européenne».
Une fondation charitable "L'assemblée musicale" a été créée en
1993 à Moscou avec le but d' organiser des festivals, des actions charitables,
des concerts des célèbres musiciens russes et surtout des projets culturels de
l'Orchestre Académique de chambre "Musica Viva". La Fondation
organise chaque année un festival international et les concours musicaux pour
les enfants. Le président de la fondation est le célèbre pianiste,
violoncelliste et chef d'orchestre Alexandre Roudine.
Le comité d'organisation
 |
Boris Roubine - producteur général |
|
Alexandre Roudine - président de la
fondation «L'Assemblée musicale» |
|
Julie Tatevociane - directeur du
programme |
|
Marina Butir - directeur financier du
programme |
|
Inna Nebeluk - peintre du projet |
|
Inna Fomina - attaché de presse du
projet |
|
Maria Blagovolina - relations
internationales |
|
Nellie Zakirova - directeur de la
version télévisée |
|
Géorgui Garanian - directeur musical
du projet. |
 Allocution
de l' Ambassadeur de Russie
Je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux participants et aux organisateurs
de ce concert ainsi qu'à nos invités à la résidence de l'Ambassadeur de
Russie en France - hôtel d'Estrées, un des plus beaux hôtels de Paris du
XVIIIème siècle. Le cycle de concerts "Éminents musiciens russes au
Troisième millénaire" est une suite de présentations données par les
maîtres d'arts russes les plus connus dans les missions diplomatiques de la
Russie aux pays du G - 8 et de l'Union Européenne.
 Aujourd'hui,
il est particulièrement important de préserver l'expérience de
coopération et d'entente mutuelle accumulée au fil de longues années et
de jeter les fondements pour les bonnes relations à l'avenir. Ma profonde
conviction est que les arts y jouent un rôle crucial car de tous les
temps ils réunissent les opinions et vues les plus diverses. C'est là
que les arts puisent leur force et leur raison d'être. La culture russe a
énormément contribué à l'héritage spirituel que l'humanité emportera
dans la nouvelle ère et, aujourd'hui, nos invités auront l'occasion de
connaître ses meilleurs messagers. J'ai le grand plaisir de vous
présenter ce soir Vladimir Matorine, un chanteur d'opéra remarquable, le
star du Bolchoï. Je tiens à exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui
ont participé à l'organisation de notre concert d'aujourd'hui.
Incontestablement, il va marquer la vie culturelle de la capitale
française et sera une belle contribution au développement des relations
amicales entre nos deux pays. Je vous souhaite une agréable soirée.
J'espère que vous garderez les meilleurs souvenirs de cette nouvelle
rencontre avec le beau côté de la vie.
Nikolaï Afanassievsky |
 L'art
- au politique
La grande Russie - c'est la Russie de Dostoievski, Chostakovitch, Rikhtère et
de leurs successeurs. Sans nul doute, la culture russe, les grands artistes et
la célèbre maestria russe doivent devenir une des contributions principales de
la Russie. La première partie du notre projet - "Les musiciens éminents
russes dans les missions diplomatiques de la Russie aux pays du G -8 et de
l'Union Européene»- est une action politique - culturelle très importante.
Elle existe sous le patronage du Ministère des Affaires Internationales de
la Russie. Sa version télévisée "Le complot des Ambassadeurs" a
plusieurs fois passé à la télé (la chaîne TV-Centre) et a été soumise à
la compétition de l'Académie Nationale de la Télévision comme la meilleure
émission culturelle.
 La
deuxième partie du notre projet - «Les musiciens russes au Troisième
millénaire»- se passe sous le patronage du Ministère des Affaires
Internationales de la Russie, du Ministère de la Culture et du Comité
pour l'organisation de la célébration du réveillon du Troisième
millénaire et du 2-ième millénaire du Christianisme. D'après le
décret, signé par le Président de la Russie Vladimir Poutine et le
Patriarche de Moscou et de toute la Russie Aleksii II ce projet
représente notre pays à l'étranger. Le premier concert de la deuxième
partie a eu lieu à l'Ambassade de la Russie en Allemagne, à Berlin, le
26 novembre 1999; il a eu un grand succès et une résonance politique et
culturelle dans le monde. Nous réalisons une grande importance du jubilé
qui approche, aussi bien que notre responsabilité et celle de nos
partenaires.
Le producteur général du projet
Boris Roubine |
 Vladimir
Matorine
Vladimir Matorine est un grand chanteur russe, une star du Bolchoï Théâtre de
la Russie, lauréat des prix nationaux russes, professeur, chef de la chaire de
l'Académie de l'art théâtrale. Vladimir Motorine est né le 2 mai 1948 à
Moscou. En 1974 il a fini ses études dans le célèbre institut Gnecines où
son pédagogue était un chanteur du Bolchoï E. Ivanov. Pendant plus de 15 ans
Matorin a chanté avec un grand succès au théâtre de Stanislavski et
Nemirovitch - Dantchenko. Son interprétation de la partie de Boris dans
l'opéra de M. Moussorski "Boris Godounov" est devenu l'apogée de sa
carrière dans ce théâtre. Elle passe pour une des meilleures interprétations
de la partie de Boris dans le monde. Ce spectacle a reçu une très bonne presse
mondiale. V. Matorine a une voix très forte, unique par le timbre; il est un
artiste extraordinaire. Il est dans la fleur du talent.
 Depuis
1991 V.Matorine est un des solistes du Bolchoï, où il chante les parties
principales de basse (plus de 50 parties). L'artiste chante sur les plus
célèbres scènes du monde. Il cumule son activité théâtrale avec
plusieurs solos. Le chanteur a lancé des CD. La partie de l'énorme
répertoire de Vladimir Matorine sont la musique sacrée, la lyrique
vocale des compositeurs russes et étrangers, les chansons populaires et
les romances russes.
Les tournées récentes :
1999 - les célèbres théâtres de Londres: Coliséum et Covent Gardon,
ou Matorine a chanté B. Godounov, le roi de trèfle dans l'opéra de S.
Prokofiev "L'amour pour les trois oranges" (la mise en scène de
P. Oustinov) et dans l'opéra de Rimskii - Korsakov "Un coq
d'or". L'an 2000 - la participation dans la mise en scène de
l'opéra de S. Prokofiev "La guerre et la paix" par Franceska
Zambella (le théâtre Opéra Bastille). |
L'Hôtel d'Estrées
Construit de 1711 à 1713 par Robert de Cotte, premier architecte du roi, pour
la veuve du maréchal d'Estrées, cet hôtel appartint ensuite à la duchesse de
Modène, fille du Régent, puis au général Clarke, duc de Feltre et ministre
de la guerre sous l'Empire. En 1863, le gouvernement russe l'acheta aux
héritiers de la marquise de Tourzel, pour en faire la résidence de son
ambassadeur. Le tsar Alexandre II y reçut Napoléon III et l'impératrice
Eugénie lors de l'exposition universelle de 1867.
| |
|
