Colloque  "Paris et l'émigration russe : culture en exil, culture de l'exil"

À l'occasion de son 125e anniversaire, la Bibliothèque Tourgueniev avec l'active collaboration du Centre et de l'Institut d'études slaves (Groupe de recherche sur l'émigration russe), a organisé du 18 au 20 janvier un colloque international visant à éclairer le rôle de Paris dans l'histoire de la culture russe. Le sous-titre invitait à réfléchir sur le destin culturel de cette émigration qui sut transformer la violence que lui infligea l'histoire en un trésor culturel sans précédent.

Les deux cautions officielles (haut patronage du président de la République et parrainage du maire de Paris - (sur la photo, J. Tiberi salue les organisateurs et participants du colloque) soulignaient le prix que la France attache à l'histoire de l'émigration russe. 

Elles rappelaient aussi l'attention que portent les autorités françaises au retour à Paris du premier fonds de la Bibliothèque Tourgueniev, celui-là même que pilla l'occupant allemand en septembre 1940 et que les aléas de la guerre ont conduit en Russie.

Réunissant plus de 400 participants et une soixantaine d'intervenants venus pour certains de très loin (Jérusalem, Toronto, Chine et, bien sûr, de Russie: Moscou, Saint-Pétersbourg, Vladivostok), le colloque s'est déroulé au Palais du Luxembourg (18 et 19 janvier), puis au Centre d'études slaves. Après l'ouverture prononcée par Michel AUCOUTURIER, président de l'Institut d'études slaves, Sabine BREUILLARD, présidente de la Bibliothèque Tourgueniev, salua le rôle essentiel d'Hélène Kaplan et de Serge Aslanoff dans la préparation du colloque et, après avoir dédié celui-ci à la mémoire de Tatiana Ossorguine-Bakounine, rappela que pareille manifestation est le fruit des efforts conjugués d'une quantité de bonnes volontés. 

Après la séance plénière du jeudi matin, et les exposés de M. CADOT, J.-CI. LANNE, I.P. SAVITSKI, D. GOUZÉVITCH, S.0. SCHMIDT et M. AUCOUTURIER, les travaux de l'après-midi se répartirent entre trois commissions, l'une consacrée à la vie politique de l'émigration russe (A. KVAKIN, M. LARUELLE, S. ROUSNAK, L. SUCHANEK, M. MASSIF, 0. BOUDNITSKI), l'autre à la vie culturelle et intellectuelle en exil (I. NEVZOROVA, T. POLOUÈKTOVA, J. DURIN, YU. EMELIANOV), le troisième à l'Église orthodoxe en émigration (N. Ross, 0. PICHON-BOBRINSKOY, R.P. B. BOBRINSKOY, A. ARJAKOVSKY, M. SOLLOGOUB). La journée du vendredi se partagea entre trois ateliers : la vie littéraire et artistique (R. GAYRAUD, E. DEMADRE, H. MENEGALDO, T. GLADKOVA, B. CZERNY, M-Ch. AUTANT-MATHIEU, C. MAKHROFF, R. GUERRA, M. MEDARIC, I. TOLSTOÏ, M. VASSILIEVA, N. HENRY), un atelier intitulé «Vivre en diaspora» (D. SAVELLI, Li SHU XIA, Al. PLETNIOFF-BOUTIN, A. KHISAMOUTDINOV, E.GARETTO, S.SEMENOVA et une présentation d'un choix de photos de la collection de A. KORLIAKOV, commentées par V. LOSSKY) ; un troisième atelier, enfin, consacré à la presse de l'émigration (Cl. WEISS, S. PHILONENKO, V. PERELMUTER, Z. DAVYDOV, O. M. BAKICH, VI. KARASIK). 

La projection du film Pierre Choumoff: un émigré russe photographe, présenté par Serge CHOUMOFF, le fils de l'artiste, Hélène PINET (musée Rodin) et Delphine DESVAUX (agence Roger-Viollet), clôtura la journée. 

La journée du samedi, entièrement consacrée à la question des archives et du patrimoine, réunit au Centre d'études slaves D. SCHAKHOVSKOY, C. GOUSSEFF, O. KOBTZEV, J. P. HINRICHS, René GUERRA, T. PAVLOVA, V. MOSKVINE, N. RYJAK, L. BELOCHEVSKA, P. GRIMSTED, A.-M. VOLKOFF et S. BREUILLARD. 

Une table ronde, dirigée par H. KAPLAN, réunit les principaux intervenants pour dresser un utile «état des lieux» dans le domaine des archives. Un comité de rédaction travaille dès à présent à la préparation et à la publication des actes.

Sabine BREUILLARD