Russie.net, le web franco-russeChers amateurs de littérature et de langue russe, nous vous invitons à participer au concours de traduction du russe en français que nous organisons avec le Centre Pouchkine. Nous avons choisi le plus français des écrivains russes Ivan Tourgueniev dont la communauté internationale a célébré le bicentenaire de sa naissance en 2018.
Accueil > Découverte de la langue russe
Découverte de la langue russe
Alphabet russe ou cyrillique
Collèges et lycées avec la langue russe
Livres bilingues français-russe
"Dominatrice d’un grand nombre de langues, la langue russe, non seulement par l’étendue des espaces où elle règne, et aussi par sa propre expansion et par sa richesse, est grande devant toutes celles de l’Europe.
Cela semblera invraisemblable aux étrangers et à quelques Russes indigènes qui ont appliqué plus de soins à l’étude des langues étrangères qu’à celle de la leur. Mais celui-là sera d’accord avec moi qui, sans être prévenu par des idées préconçues, s’appliquera à bien la comprendre et bien la pénétrer.
Charles-Quint, empereur des Romains, avait coutume de dire qu’il faut parler espagnol avec Dieu, français avec ses amis, allemand avec ses ennemis, italien avec les femmes. Mais s’il avait connu la langue russe, il aurait certainement ajouté qu’on peut la parler avec tous.
Car il aurait trouvé en elle la majesté de l’espagnol, la vivacité du français, la force de l’allemand, la délicatesse de l’italien et en outre la richesse, la concision pittoresque du grec et du latin. La vigoureuse éloquence de Cicéron, la gravité grandiose de Virgile, l’agréable élégance d’Ovide ne perdent rien dans la langue russe. Les plus délicates conceptions de la philosophie, les qualités et les métamorphoses les plus variées de la nature, les phénomènes du monde moral trouvent dans notre langue des mots pour les exprimer."
-
Concours de traduction du russe en français
Catégorie adultes
-
Concours de traduction du russe en français
Catégorie enfants
Pour la catégorie « enfant » (âge limite 18 ans) nous proposons un extrait de la nouvelle « Moumou ». C’est un des moments les plus émouvants où Guérassime recueille un petit chiot et y trouve une consolation après avoir subi un des caprices de sa propriétaire qui l’a séparé de la femme qu’il voulait épouser.
-
École bilingue, Anglais-Français ou Anglais-Russe, de la maternelle au CM2
La Petite Ecole Bilingue – Stewart International School est une école bilingue hors contrat, maternelle (à partir de 2 ans) et primaire, français – anglais, option russe facultative.
-
Réforme LV2 au collège : la langue russe en péril
Signez la pétition
L’Association Française des Russisants, à l’instar des sociétés savantes d’autres langues, tient à attirer votre attention sur les conséquences désastreuses qu’aurait indubitablement le projet de réforme du collège actuellement prévu. Il entraînera à coup sûr une diminution du niveau de maîtrise du russe par les élèves et plus que vraisemblablement sa disparition comme 1ère et 2ème langue, autrement dit il assèchera le vivier déjà si réduit des futurs connaisseurs de la Russie.
-
Apprendre le biélorusse avec un CD-Rom interactif
Si vous débutez en biélorusse, il y a quelques éléments que vous aurez besoin d’apprendre pour votre voyage à l’étranger, à huit ans ou à 80 ans, que votre but soit le tourisme ou les affaires. Talk Now ! biélorusse est une méthode conviviale pour commencer l’apprentissage de la langue, qui convient à tout le monde.
-
L’Inalco s’installe dans le nouveau quartier latin de Paris
Rentrée 2011, l’INALCO, établissement de la mondialisation, rassemble
tous ses enseignements dans ses nouveaux locaux, 65 rue des Grands
Moulins, Paris 13°. -
Les appariements d’établissements
Un appariement implique un lien durable fondé sur la réciprocité et non sur des relations circonstancielles établies à l’occasion d’un seul échange.
-
Pourquoi apprendre le russe ?
Faire du russe au collège ou au lycée ou bien, plus tard, est une chance car les effectifs dans les classes sont réduits, et c’est un véritable plaisir de suivre les cours d’un professeur toujours motivé.
-
Écouter du russe
Leçon n°1 : faisons connaissance ! Écoutez et retenez les mots simples de tous les jours.
-
Autocollants pour clavier azerty
Pour "cyrilliser" votre clavier français, nous vous conseillons l’utilisation des autocollants (stickers) cyrilliques.
0 | 10
