Leçon n°1 : faisons connaissance! Écoutez et retenez les mots simples de tous les jours.
FRANÇAIS |
SON |
RUSSE |
TRANSLITTÉRATION |
1. Bonjour (tu) | Здравствуй | [Zdravstvoue] | |
2. Bonjour (vous) | Здравствуйте | [Zdrastvouetie] | |
3. Dites-moi s’il vous plait… | Скажите пожалуйста | [Skajitie pajalouista] | |
4. Vous parlez russe? | Вы говорите по-русски? | [Vy govoritie pa-rouski?] | |
5. « Je parle, mais encore mal » | Говорю, но еще плохо | [Gavariou, no ichio plokho] | |
6. Bien | Хорошо | [Khorocho] | |
7. Comment vous appelez-vous? | Как вас зовут? | [Kak vas zavout?] | |
8. Je m’appelle Tatiana | Меня зовут Татяна | [Minia zavout Tatiana] | |
9. Quel est votre nom de famille? | Как ваша фамилия? | [kak vacha familia?] | |
10. Mon nom est Sokolova | Моя фамилия Соколова | [maia familia Sokolova] | |
11. Quel âge avez-vous? | Сколько вам лет? | [skolko vam liet?] | |
12. J’ai 15 ans | Мне пятнадцать лет | [mnie pitnatsat liet] | |
13. Où habitez-vous? | Где вы живёте? | [gdie vy jiviotie?] | |
14. J’habite à Paris | Я живу в Париже | [ia jivou v parije] | |
15. Très heureux (euse) de faire votre connaissance | Очень рад (а) познакомиться | [ochin rad (a) paznakomitsa] |
N.B. : si vous n’entendez rien, vous devez installer le plugin QuickTime sur votre navigateur Internet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur et suivez la procédure indiquée.
Écouter du russe
Ce serait fantastique d’avoir de la poésie russe lue en russe On pourrait ainsi suivre et écouter toute la mélodie de la langue…
L’idée de pouvoir écouter du russe en voix féminine et masculine était excellente: merci à vous)
Sigrid