Russie.net, le web franco-russe

Основан в 1997 году

Accueil > Découverte de la langue russe > Livres bilingues français-russe > Fédor Dostoïevski - CARNETS DU SOUS-SOL

Fédor Dostoïevski - CARNETS DU SOUS-SOL


CARNETS DU SOUS-SOL

  • [1995], trad. du russe par Boris de Schloezer
  • Édition de Michelle-Irène Brudny
  • 400 pages + 16 p. hors texte
  • 29 illustrations, 108 x 178 mm
  • Collection Folio bilingue (No 49)
  • ISBN 2070392392.

Les carnets du Sous-Sol constituent un véritable manifeste servi par un méchant petit bonhomme qui nous convoque dans son amphithéâtre clandestin. Notre héros sans nom, depuis son sous-sol, s’adresse au monde et à lui-même. En s’adressant, il veut échapper à la conscience d’autrui et à tout ce qu’elle lui impose. Il s’attaque à la morale, à la logique, et nous dit sa méfiance pour les ’palais de cristal’, projets de tous ceux qui travaillent au bonheur d’autrui.

Fédor
Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881) naquit à Moscou, dans l’hôpital dont
son père était le médecin. Il eut une enfance maladive, une jeunesse
difficile ; ses études paraissent avoir été réduites à une instruction
primaire. Il entra vers 1840 à l’École des ingénieurs militaires, à
Saint-Pétersbourg, et en sortit, ainsi que son frère, avec le grade de
sous-lieutenant. Mais il démissionna en 1844, et publia son premier ouvrage : Les
Pauvres gens
...

Cliquez ici pour acheter ce livre -> Slavika.com

 

 

© dimanche 16 janvier 2000, par Russie.net

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dernières brèves

  • Le métro de Moscou a doublé son prix

    Son programme de construction dépasse 2 milliards de roubles
    La construction du métro de 2011 à 2024 pourrait coûter plus de 2 milliards de roubles au budget de Moscou, selon le programme d’investissement d’adresse (AIP, publié sur le site Web du bureau du maire). Le document décrit les dépenses (...)
    ----------------------
  • La Russie est montée de 3 points dans le classement Doing Business de la Banque Mondiale

    La Russie est montée de 3 points dans le classement Doing Business de la Banque Mondiale, occupant désormais la 28ème place.
    La Russie occupe la 28e place du classement actualisé Doing Business, gagnant trois places par rapport à l’année dernière. Ceci est indiqué dans le rapport de la Banque (...)
    ----------------------
  • Le continent africain est arrivé à Sotchi

    Vladimir Poutine appelé à doubler ses échanges commerciaux avec l’Afrique.
    En cinq ans, le commerce russo-africain a plus que doublé et dépassé les 20 milliards de dollars, mais cela ne suffit pas. Au cours des cinq prochaines années, il devrait au moins être doublé à nouveau. C’est ce qu’a déclaré le (...)
    ----------------------