Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

language

Posted by LACA 
AnnouncementsLast Post
AnnouncementMasculinisation d'un nom Russe03/30/2020 11:35PM
language
March 11, 2005 03:02PM
bonjour à tous une petite question concernant le language en BELARUS est-il le même qu'en RUSSIE? merci
Re: language
March 13, 2005 09:15PM
Bonjour,
Deux langues offcielles existent au Belarus; le russe et le bélarusse.
Toutefois, la langue russe est bien plus répandue car majoritairement parlée dans les villes. Les documents légaux ainsi que les procédures administratives sont dans les deux langues.
En ce qui concerne la manière de parler, les idiomes bélarusses influencent légèrement l'expression russe des ressortissants du pays. La politique de "russifisation" de l'époque de l'URSS est telle qu'aujourd'hui , on parle une sorte de mélange russo-biélorusse. En revanche, les gens vous comprendrons très bien que vous parliez une langue ou l'autre.
A+
geoffrey
Re: language
March 13, 2005 10:12PM
Privet!
J'ai une correspondante biélorusse qui m'a dit que le russe et le biélorusse sont très semblables, mais que de nos jours , de plus en plus de gens parlent russe, surtout les jeunes. Elle m'a mit des mots en russe avec la traduction en biélorusse a coté, et c'était quasi la même chose.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login