Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

chanson populaire russe

Posted by lafcadio 
AnnouncementsLast Post
AnnouncementEnvoi Marchandise, ou effet personnel à la russie01/20/2020 05:12PM
Re: chanson populaire russe
October 30, 2009 07:18AM
Qui connait la chanson la tchéka ou tout près du kremlin je ne connais pas le titre exacte ni l'interprete
seulement ma mère l'a chanté souvent et cette chanson me hante merci de votre aide. Quelques paroles

tout près du kremlin un palais il y est une prison que le dis le nom tout bas la tchéka...........................
J'avais juré sur dieu qu'il était inoncent mon cher Yvan .

Voilà c'est tout ce que j'ai sur cette chanson, merci à tous de m'aider
Re: chanson populaire russe
November 17, 2009 09:09AM
Bonjour a tous. je suis nouvelle ici.
je voudrais organiser une soiree russe pour nos amis francais et je cherche les chanson plus populaire en France.
Merci en avance.
Re: chanson populaire russe
November 25, 2009 05:25AM
Salut , je suis fou de la Russie ainsi que la tradition et l'histoire etc ....
Je voudrais bien avoir les paroles de la chanson 'plaine ma pleine' mais en russe en caractères latins pour que je puisse lire ( je sais pas lire l'écriture russe)
Merci d'avance! smiling smiley
Re: chanson populaire russe
January 26, 2011 04:54PM
bonjour, quelqu'un saurait t'il où il serait possible de trouver les parole (originale) de cette chanson?

"Конь" (. Хор Сретенского монастыря)
Re: chanson populaire russe
March 08, 2011 08:40PM
Vous avez besoin de transcription?

"Конь"
Выйду ночью в поле с конем
Ночкой темной тихо пойдем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
Мы пойдем с конем по полю вдвоем

Ночью в поле звезд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем
Только мы с конем по полю идем

Сяду я верхом на коня
Ты вези по полю меня
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему

Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
Ай, брусничный цвет
Алый да рассвет
Али есть то место, али его нет

Полюшко мое, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен

Будет добрым год-хлебород
Было всяко, всяко пройдет
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблен
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
Мы идем с конем по полю вдвоем...
Re: chanson populaire russe
March 26, 2011 09:29AM
voici les paroles de la chanson "Salaviei" transcriptes. J'ai les paroles en cyrillique sur une partition, mais trop compliqué pour les retranscrire !
Soloviei moj, soloviej
golosistij soloviej
Ty kouda, kouda lietich
Gdie vsiou notchkou propojoch
Soloviei moj, soloviej
golosi stij soloviej
Soloviei moj, soloviej
golosi stij soloviej
Soloviei moj, soloviej
golosi stij soloviej
Ty kouda, kouda lietich
Ty gdie vsiou notchkou,
vsiou notchkou, notchkou propojoch
Soloviei moj, soloviej

Si quelqu'un pouvait m'en donner la traduction ! Merci bien
golosi stij soloviej
Re: chanson populaire russe
March 31, 2011 12:47PM
merci beaucoup margueritte. Bon, maintenant je vais apprendre à lire le ciryllique ^^
Re: chanson populaire russe
January 13, 2013 03:01AM
Coucou Xeroxmai. as-tu trouvé les chansons que tu cherchais, sinon je peux te les envoyer en français, russe et la prononciation. N'hésite pas.
Re: chanson populaire russe
March 26, 2013 05:28PM
Je cherche la musique d'une chanson populaire russe ou ukrainienne qui s'appelle "Maroussia, raz, dba; tri etc...".
merci
Re: chanson populaire russe
November 15, 2014 08:41AM
Bonjour,
Je recherche les paroles d'une chanson en russe: depuis le soir depuis minuit ; OÏ? SO VITCHERA? C POLOU NOTCHI.
Merci de votre aide
Re: chanson populaire russe
November 18, 2014 10:03AM
Bonjour,

Voici les paroles de cette chanson (chaque vers est dit deux fois):

1. Ой, со вечора, с полуночи
Головка болела.
2. Ой, да головушка моя болела,
Гулять захотела.
3. Я пойду ли молоденька
В зеленую рощу.
4. Я срублю ли молоденька
Кленовое древо.
5. А я сделаю ль молоденька
Звончатые гусли.

Puis reprise du 1er couplet.

Пока.
Re: chanson populaire russe
October 23, 2016 10:24AM
Bienvenue!
Je cherche des entrées chanteur russe Vitia Prokhoroff, dont les dossiers ont été produits en Belgique et en France.
Si quelqu'un a le dossier, je vous prie de répondre!
Prêt à faire l'échange pour tous les dossiers russes!
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login