Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Paroles russes du Temps du muguet

Posted by Christelle 
AnnouncementsLast Post
AnnouncementHISTOIRE DE RUSSOPHOBIE Européennes08/13/2019 10:32AM
Christelle
Paroles russes du Temps du muguet
July 19, 2001 10:02AM
Bonjour,

Je recherche désespérément les paroles russes de la chanson : "Le temps du muguet", symbole de la fête du travail et écrite sur la musique de Vassily Soloviev-Sedoï et Mikhaïl Matoussovski.

Merci infiniment à ceux d'entre vous qui pourront m'aider.

Christelle
Olga
Re: Paroles russes du Temps du muguet
July 19, 2001 08:23PM
Salut, si tu comprends le russe ce sera tres simple pour toi: cherches le site rambler.ru ou tu choisis musique(en russe bien sur), et apres regardes les sites ou on a indique-les paroles des chancons, si j'aurai le temps je chercherai pour toi, mais tu dois aussi essayer, bonne chance!
Annie
Re: Paroles russes du Temps du muguet
July 20, 2001 05:41PM
En russe c'est les "Soirs de Moscou"
Francois
Re: Paroles russes du Temps du muguet
August 09, 2001 02:23PM
Si ce n'est pas trop tard, je veux bien te les transcrire, voire les traduire (j'ai le temps, alors...). Tu cherches encore ou t'as déjà trouvé ?
Catherine Bazela
paroles de chansons russes en russe
December 20, 2006 12:40PM
Bonjour, je cherche les paroles de plusieurs chansons russes que j'aime beaucoup : les rossignols de Russie, korobieniki,Nastasia, mémoire du coeur, chanson de la guerre civile, troïka, le chemin, le temps du muguet, Katiouscha.
je voudrais les paroles en cyrillique parce que j'apprends le russe,je les traduirai seule, mais rechercher sur un site en langue russe est encore trop difficile pour moi, merci beaucoup
ps : si vous connaissez d'autres belles chansons donnez-moi des titres, merci
Re: Paroles russes du Temps du muguet
December 20, 2006 03:41PM
Priviet,

Tu as les paroles de "Katiousha" en cyrillique dans la section "Culture" du forum.

Je te cherche les paroles du "temps du muget" et je reviens.

Qu'est-ce que tu veux dire par "chanson de la guerre civile" ? Ce ne serait pas "Plaine, ma plaine" ? Si c'est ça, les paroles sont aussi sur le forum (je ne sais plus où.)

Poka.
Re: Paroles russes du Temps du muguet
December 20, 2006 04:21PM
Re. Je te donne les paroles des "Soirs de Moscou" et du chant des partisans:


Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж бы, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.





По долинам и по взгорьям (Les partisans)

По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед,
Чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.

Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.

Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Партизанские отряды
Занимали города.

И останутся как в сказке,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.

Разгромили атаманов,
Разогнали воевод,
И на Тихом океане
Свой закончили поход.

Poka.
Catherine Bazela
Re: paroles de chansons russes en russe
December 21, 2006 01:04PM
je vous remercie pour les paroles des chansons, si vous trouvez les autres merci de penser à moi! pouvez-vous me conseiller d'autres chansons très connues en Russie et des chanteurs- chanteuses de toutes les époques afin de compléter un peu ma culture??? merci

ps : "la chanson de la guerre civile" n'est pas "plaine ma plaine". le titre "chanson de la guerre civile" figure sur un album des Choeurs de l'Armée rouge, et en fait c'est bien la chanson "les partisans" que vous avez envoyé, merci beaucoup
éléonore
Re: paroles de chansons russes en russe
January 21, 2007 12:05PM
bonjour,
je voulais savoir si qqn pouvait m'aider à trouver les partitions de troika et soirs de moscou pour mandoline (je desespère car deja pour balalaika c'est difficile à trouver)
Je sais que ces deux instruments sont assez proche: est ce que qqun s'y connait et pourrait me dire si des partitions de balalaika pourrait convenir pour mandoline?
merci bcp
Vlady
Re: Paroles russes du Temps du muguet
April 02, 2007 08:11AM
Bonjour!!!

Privet Eléonore, bien difficile la chosse est,winking smiley trouve les partitions,pour ces instruments mais, voire j'ai vait, pour toi smiling smiley a +....

Bien amicalement....... ................Vlady.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login