Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Traduction français-russe

Posted by Franck Thierry 
This forum is currently read only. You can not log in or make any changes. This is a temporary situation.
Re: Traduction français-russe
June 03, 2018 07:22PM
Bonjour tout le monde , es ce que quelqu'un qui parle et écrit le russe pourrais me traduire ceci " Reste forte , vie à travers la douleur" , sur le traducteur j'obtiens ceci : оставаться сильным, переживать боль . Je ne fais pas trop confiance au tradcteur ! merci mille fois
Re: Traduction français-russe
June 06, 2018 08:58AM
Bonjour !

Vous voulez dire "Vis ou vie "

"Reste forte ,vis à travers la douleur " - " Оставайся сильной ,живи через боль " (en s'adressant à une femme).


Le traducteur traduit au masculin et toujours bidon