Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Loreley en cyrillique

Posted by Rachel 
Loreley en cyrillique
September 21, 2010 12:54PM
Bonjour à tous,

Je cherche à traduire le prénom Loreley en cyrillique, après quelques recherches il me reste deux choix, Лорелеы ou Лорелей.
Je penche pour la seconde option mais j'aimerais avoir une confirmation...
Pouvez vous m'aider?
Merci d'avance!
Au plaisir de vous lire,
Rachel
Re: Loreley en cyrillique
October 04, 2010 02:25PM
Salut !

Les 2 versions pourrait être correct,quoique...

Enfin mon avis est que Лорелей me paraît le meilleur choix,d'une manière pratique et esthétique smiling smiley
Re: Loreley en cyrillique
November 01, 2010 09:41PM
Лорелеы ne va pas du tout : "ы" se prononce entre "i" et "ü". Vous imaginez de pronocer Loreleü ??

Dans un cas semblable, un bon moyen pour savoir est de chercher (je ne dis pas où, ça semble interdit) chaque orthographe du mot. Ici, la première renvoie à la deuxième.

Bien cordialement,
Ap
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login