Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

VERBES INTRANSITIFS

Posted by NOE 
VERBES INTRANSITIFS
March 24, 2011 02:35PM
Bonjour,

J'apprends actuellement la langue russe et j'ai quelques difficultés concernant les verbes intransitifs.
Quelqu'un pourrait-il me donner des explications ?
Je ne comprends pas trop quand je dois utiliser du transitif ou de l'intransitif ?
Merci pour votre aide.

Noé.
Re: VERBES INTRANSITIFS
April 07, 2011 08:20PM
Tout verbe a ses caractéristiques comme le dans la langue française.
Certain vont utiliser le Dative Тебе мне им
D'autre l'accusative Тебя меня их etc...
Certains les deux...

Reformulez la question avec plus de précision et n'oubliez pas qu'il faut parfois apprendre des règles de grammaire par-cœur sans vraiment se demander pourquoi il en est ainsi.
Acheter vous un bon Bescherelle.
Re: VERBES INTRANSITIFS
April 08, 2011 09:40AM
Bonjour,

Voici plus de précisions sur ma question : verbe transitif ou intransitif (pronominal) ?

Я не знаю когда ОТКРЫВАТЬ / ОТКРЫВАТЬСЯ магазин.

Quel verbe dois-je choisir dans cette phrase et pourquoi ?

Merci pour vos réponses.

Noé.
Re: VERBES INTRANSITIFS
April 09, 2011 12:19AM
Salut Noe.

Je ne sais pas si ma réponse vous aidera. Mais:

- un verbe intransitif (en français, comme en russe) est un verbe dont l'action se limite au sujet (diner, marcher, souper sont des verbes intransitifs, c'est à dire qu'ils ne sont pas suivi de complément d'objet direct ou COD).

- en ce qui concerne la langue russe ( très belle langue ), il faut surtout s'intéresser à l'aspect du verbe (perfectif ou imperfectif), car dans la langue russe, on distingue les actions terminées de celles qui ne sont pas encore terminées ou qui pourraient être prolongées.

En espérant avoir éclairer votre lanterne,

Joyeuxbill
Re: VERBES INTRANSITIFS
April 10, 2011 08:08PM
Bonsoir,

Merci beaucoup pour vos précisions. Maintenant je comprends mieux.

Noé.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login