Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Traduction : Il était une fois

Posted by stephanetat 
AnnouncementsLast Post
AnnouncementEnfants avec et couple marié franco russe12/08/2019 05:08PM
Traduction : Il était une fois
May 07, 2012 03:46PM
Bonjour,

Je cherche la traduction pour l'expression : "Il était une fois..."
Je parle de celle que l'on emploi en première phrase dans les contes pour enfants où dans les Walt Disney, qui correspond à :

"Once upon a time..."


Un ami à moi m'avait dit que c'était : Как-то раз...
Mais étant donné que c'est pour graver sur un objet, je prèfere pas me tromper.

Merci d'avance

Stéphane
Re: Traduction : Il était une fois
May 07, 2012 10:12PM
Жил-был... C'est la formule habituelle qui commence les contes de fées.
Ceci est la forme au masculin singulier. Vous devrez l'accorder en genre et en nombre selon le ou les noms qui suivent.
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login