Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Aide pour lettre à ma belle soeur

Posted by Nathalie31 
Aide pour lettre à ma belle soeur
May 30, 2012 06:26AM
Bonjour à tous et à toutes,
mon frère, Daniel, vit avec une jeune femme venue de russie depuis preque 2 ans. Enfin il se connaissent depuis 2 ans, et vont se marier.
Tout va bien, et j'aimerai lui envoyer un petit mot en russe, pour montrer que je l'apprécie.
Par contre à part quelques mots simples je ne parle pas russe, et les traducteurs en ligne sont limités.
Serait il possible à un d'entre vous de me traduire :
"Hélèna, je suis contente de voir que tu vis deux ans d'amour avec Daniel. Je vous souhaite plein de bonheur à tous les deux. Je t'embrasse"
Merci pour votre aide...
Re: Aide pour lettre à ma belle soeur
June 07, 2012 10:26AM
Bonjour Nathalie!
Voilà ce que vous voulez dire en russe:
"Елена, я очень рада, что вы с Даниэлем живете в любви уже два года. От души желаю вам обоим счастья! Целую."
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login