Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Traduction pour tatouage

Posted by Enerual 
This forum is currently read only. You can not log in or make any changes. This is a temporary situation.
Traduction pour tatouage
May 07, 2018 04:57PM
Bonjour,

Je compte me faire un tatouage en russe, cependant ne parlant pas cette langue, je ne veux pas faire d’erreur.
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire « Le monde est mon pays » ?

Cela m’aiderait beaucoup,
Merci !

Laurène
Re: Traduction pour tatouage
May 08, 2018 03:06PM
Bonjour !
Le probleme c'est que le mot en russe a 2 significations 1.Paix 2. Monde .
donc c'est mieux d'ecrire Tout le monde est mon pays : Весь мир это моя страна



Cordialement