Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Langue en tchétchénie

Posted by d_foulle 
AnnouncementsLast Post
AnnouncementEnfants avec et couple marié franco russe12/08/2019 05:08PM
Apprendre La Langue Tchétchène
February 06, 2017 01:47PM
J'écris, dans l’espoir d'y trouver quelques éléments de réponse (je ne suis vraiment pas un habitué des forums)...

Pour introduire ce que j'ai à demander: je ne connais l'existence de la Tchétchénie que depuis 3 ans.
Et pourtant... jamais une communauté ni une langue ne m'a autant marqué que celle là. Je ne compte plus les heures que j'ai passer à étudier leur histoire, leur culture (que j'arrive assez bien à appréhender en tant que musulman), et enfin, les pourquoi du comment de cette fatidique guerre et les catastrophes qu'elle a causée.

Je me suis aussi énormément intéressé à la langue que je considère comme l'une des plus belles: j'ai appris (tant bien que mal) son alphabet
(non, je n'arrive toujours pas à prononcer le КI , le КЪ et le ЦI car elles n'ont aucun équivalent en Arabe que je sais prononcer, mais je ne lâche rien ), et tout récemment j'ai bel et bien réussi à dénicher un dictionnaire Franco-Tchétchène de 9000 mots (mission impossible pour en trouver...).

Problème: apprendre le vocabulaire comme les verbes, les salutations, les nom... etc, c'est très bien. mais je n'ai (et je n'ai pu) trouver absolument aucune information sur la structure d'une phrase, la grammaire, les types de verbes; bref, le B.A-BA pour former ne serai-ce qu'une petite phrase.

Quelqu'un pourrais-t-il m'expliquer le fonctionnement de la phrase en Tchétchène, les temps et leur conjugaison, et éventuellement d'autres indications relatives à la grammaire en Tchétchène?

Je sais que ce n'est pas une langue standardisée (pour l'instant), et que ma question est pour ainsi dire; Chiante.
Mais je vous Certifie que tout élément de réponse ne tombera pas dans l'oreille d'un sourd.

BaarakAllahoufikoum

Баркалла
Iодика йойла
Re: Langue en tchétchénie
November 19, 2018 01:32PM
marie81 écrivait:
-------------------------------------------------------
> Bonjour mansur95
> je suis tombée par hazard sur ce forum et je
> souhaiterai solliciter ton aide ou celle de
> quelqu'un qui semble avoir ta compétence , soit la
> connaissance du français https://pharmacie-relais.com/cialis-en-france et du tchétchène.
> Je suis actuellement en logement provisoir en
> camping en bungalow et près du mien, une famille
> de tchétchène réfugiée politique apparement, à été
> logé.
> Le feeling passe bien , j'ai acheté un
> dictionnaire français/russe , mais la
> communication reste laborieuse, nous restons
> frustrés lors de nos échanges, c'est vraiment
> difficile et il semblerait que l'on est vraiment
> envie d'échanger plus.
> Nous réussissons à partager malgré tout par des
> signes , gestes, regards mais voilà ...c'est tout
> de même frustrant, leur petit garçon de 6 ans qui
> apprend très vite et passe beaucoup de temps avec
> moi , nous aide beaucoup mais peut -être que un
> petit coup de pouce pourrait nous aider plus
> encore.
> Voili voilou , merci d'avance
>
> Ha oui et je voulais savoir qu'elles sont les
> fêtes traditionnelles en tchétchénie, les dates à
> ne pas manquer .


Les Russes et les Tchetchenes ont les même alphabets sauf que nous les Tchetchenes ont les prononcent et écris differament le Tchetchenent et le Russe
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login